1 00:01:09,670 --> 00:01:11,087 -[Undeutliches Geschwätz] -[KAMERA-KLICK] 2 00:01:11,171 --> 00:01:14,129 Das ist verdammt beeindruckend. Du hast diesen Scheiß vermasselt, Freund. 3 00:01:14,216 --> 00:01:17,049 Hey, Bruder. Ich will einfach Sag mal, du hast diesen Scheiß umgebracht. 4 00:01:17,135 --> 00:01:19,752 Mein Mann. Das hat mich absolut umgebracht. Sicher. 5 00:01:19,846 --> 00:01:21,553 Was ist los, Bruder? Schön dich zu sehen. 6 00:01:22,224 --> 00:01:24,261 Du bist im Moment verdammt imperial, okay? 7 00:01:24,351 --> 00:01:26,593 Ich denke American Diablo ist dein bestes Album. 8 00:01:26,688 --> 00:01:28,850 Danke, Leute. Herzlichen Dank. 9 00:01:28,940 --> 00:01:32,023 Alles klar, Mann. In Ordnung. 10 00:01:32,193 --> 00:01:33,934 Sollen wir ihm folgen? 11 00:01:34,028 --> 00:01:36,428 -Was wird passieren? -KENDALL: Äh, sei einfach cool. 12 00:01:37,657 --> 00:01:41,867 Also, dieser Typ ist dein Junge, oder? 13 00:01:41,995 --> 00:01:44,246 Ja. Hey, hör zu, kann ich mit dir über etwas reden? 14 00:01:44,330 --> 00:01:45,616 -Mmm-hmm. Sicher. -Äh... 15 00:01:45,707 --> 00:01:46,874 Oh, hier kommt sie. Was ist los? 16 00:01:46,958 --> 00:01:49,126 JESS: Also, er ist einfach offenbar dekomprimierend, 17 00:01:49,210 --> 00:01:51,417 aber er ist wirklich bereit, Kontakte zu knüpfen. 18 00:01:51,504 --> 00:01:53,088 -Oh ja, er dekomprimiert? -Mmm-hmm. 19 00:01:53,172 --> 00:01:55,966 Was, von seiner Reise zum Grund des verdammten Rap-Ozeans? 20 00:01:56,050 --> 00:01:57,961 -Seine Show war eine beschissene Show. -[LACHT] 21 00:01:58,052 --> 00:02:00,589 Schaut mal, das Label hat ein Zimmer für euch. 22 00:02:00,680 --> 00:02:03,092 -Genau hier. -Es tut mir leid, wie heißt du? 23 00:02:03,182 --> 00:02:04,343 -Jess. -Jess. Entschuldigung. 24 00:02:04,434 --> 00:02:07,473 Kannst du ihn einfach daran erinnern, dass er es ist? der Typ, dem die Firma gehört 25 00:02:07,563 --> 00:02:09,147 dem das Unternehmen gehört dem das Label gehört, 26 00:02:09,231 --> 00:02:10,815 -Das bezahlt seinen verdammten Arsch? -Absolut. 27 00:02:10,899 --> 00:02:12,765 Ja, sag diese Worte einfach nicht. 28 00:02:12,860 --> 00:02:18,526 Oh mein Gott, schau dir das an. Garnelen, oder? Schau dir das an. 29 00:02:18,824 --> 00:02:21,868 In dieser Airless-Box erwärmt für, Wie, sagen wir, sechs Stunden? 30 00:02:21,952 --> 00:02:25,365 Und ist das klebrig? Ist das leckerer verdammter Schleim? 31 00:02:25,456 --> 00:02:26,912 Schau dir das an. Mmm. 32 00:02:26,999 --> 00:02:29,707 Also, hör zu, ich muss, äh, etwas sagen, 33 00:02:29,835 --> 00:02:31,169 aber sobald ich es gesagt habe, werde ich es gesagt haben, 34 00:02:31,253 --> 00:02:34,166 und obwohl es kein ist Große Sache, es ist heikel. 35 00:02:34,256 --> 00:02:35,549 Was ist das? Du hast die Firma verarscht? 36 00:02:35,633 --> 00:02:38,091 -Ich habe die Firma nicht verarscht. -Uh-huh. 37 00:02:39,470 --> 00:02:40,470 Scientology? Was ist das? 38 00:02:40,554 --> 00:02:43,137 Schauen Sie, wir sind Freunde, wir Geh zurück, ich kann dir vertrauen. 39 00:02:43,307 --> 00:02:45,924 -Rechts? -NEIN. 40 00:02:46,310 --> 00:02:49,223 Sicher, aber auf Geld Zeug, ich kann dir vertrauen? 41 00:02:49,772 --> 00:02:51,013 Nein. 42 00:02:51,191 --> 00:02:55,401 Weil wir, ähm, einen anrufen Misstrauensvotum gegen meinen Vater. 43 00:02:56,529 --> 00:02:59,738 -Was zum Teufel, Mann... -Es ist im Moment der beste Weg vorwärts. 44 00:02:59,824 --> 00:03:01,735 Oh mein Gott. Das ist verdammt schrecklich. 45 00:03:01,826 --> 00:03:04,787 Bro, du wirst die Firma ficken. Du verarscht mein Geld, Ken. 46 00:03:04,871 --> 00:03:08,080 Schauen Sie, ich sage Ihnen, das ist es einfach am saubersten. Er hat es verloren. 47 00:03:08,541 --> 00:03:11,954 Er fährt morgen nach D.C um unser politisches Kapital zu verärgern, 48 00:03:12,045 --> 00:03:13,796 und positionieren Sie uns dauerhaft in einem sterbenden Sektor. 49 00:03:13,880 --> 00:03:15,464 -Glaubst du, dass du gewinnen kannst? -Natürlich. 50 00:03:15,548 --> 00:03:18,666 [STUTTERT] Es ist fertig. Ich bin Sie informieren, nicht umwerben. 51 00:03:18,760 --> 00:03:20,720 Weil ich muss Arbeite mit denen, die noch übrig sind. 52 00:03:20,804 --> 00:03:22,044 Rechts. Bei mir. 53 00:03:23,973 --> 00:03:26,635 Also, sind wir gut? 54 00:03:26,726 --> 00:03:28,776 Kann ich mit Ihrer Stimme für Team Future rechnen? 55 00:03:29,104 --> 00:03:31,220 Ich kann Ihnen versprechen, dass ich spirituell bin, 56 00:03:31,314 --> 00:03:36,276 und emotional und ethisch und moralisch hinter dem, der gewinnt. 57 00:03:36,487 --> 00:03:38,478 [THEMAMUSIK SPIELT] 58 00:05:09,665 --> 00:05:10,655 Was ist los? 59 00:05:10,750 --> 00:05:12,835 Ich bin sauer, weil ich muss zu ihm runterkommen 60 00:05:12,919 --> 00:05:15,369 wie ein verdammter FedEx-Typ. Warum kann er nicht zu uns kommen? 61 00:05:16,130 --> 00:05:18,417 Nun, ich schätze, er ist der Präsident. 62 00:05:18,508 --> 00:05:22,923 Verdammter, geschrumpfter Kalifornier kleine Rosine. Ich habe 10 davon gesehen. 63 00:05:23,012 --> 00:05:25,629 Er ist im Grunde ein verdammter Praktikant. 64 00:05:25,973 --> 00:05:29,056 - Geht es dir gut, Karl? -Ja. Sicher. Ja. 65 00:05:29,143 --> 00:05:30,393 -LOGAN: Zum Gesetz? -Ja. 66 00:05:30,478 --> 00:05:32,936 Gerri hat es mir auch erklärt, also... 67 00:05:33,022 --> 00:05:34,729 Ich wünschte, sie wäre hier und nicht du. 68 00:05:34,816 --> 00:05:36,056 [lacht] 69 00:05:36,150 --> 00:05:39,108 Nun, danke. 70 00:05:39,195 --> 00:05:41,865 Sie muss in der Stadt bleiben für die Vorbereitung der Vorstandssitzung, also... 71 00:05:41,949 --> 00:05:44,111 Es war ein Witz, Karl. 72 00:05:44,201 --> 00:05:45,691 [SIRENE LÄRMT] 73 00:05:47,621 --> 00:05:49,111 [Undeutliches Geschwätz] 74 00:05:50,958 --> 00:05:53,700 Und ich vermute, wenn ich sagen wir Cortado mit Mandeln, 75 00:05:53,794 --> 00:05:56,877 Du wirst so aussehen Ich bin doch irgendwie ein Idiot, oder? 76 00:05:57,005 --> 00:06:00,794 Ich werde einen schwarzen Kaffee trinken, Bitte und danke. 77 00:06:02,469 --> 00:06:03,504 Ist das sicher? 78 00:06:03,595 --> 00:06:05,945 Ich glaube nicht, dass wir das tun werden Ich stoße hier auf irgendjemanden. 79 00:06:06,473 --> 00:06:07,724 Wie lief es mit Stewy? 80 00:06:07,808 --> 00:06:09,469 Es ist super gelaufen. Er ist dabei. 81 00:06:09,810 --> 00:06:12,598 Okay. Nun, das ist großartig. 82 00:06:13,522 --> 00:06:15,559 Ja. Also ich denke, es geht uns allen gut. 83 00:06:17,860 --> 00:06:18,895 Uh-huh. 84 00:06:20,279 --> 00:06:23,271 Soll ich es einfach noch einmal ausführen? 85 00:06:23,365 --> 00:06:25,983 bevor wir unsere Kimonos in der Öffentlichkeit öffnen? 86 00:06:26,077 --> 00:06:27,943 Givens, Logan. 87 00:06:28,037 --> 00:06:31,450 Sobald die Abstimmung vorgeschlagen wird, er ist zurückgezogen, aus dem Spiel. 88 00:06:31,833 --> 00:06:35,451 Wir haben also Kendall, Roman, Frank. Drei Stimmen dafür. 89 00:06:35,545 --> 00:06:37,145 Und Asha. Dein Haustier. Das ist gut? 90 00:06:37,255 --> 00:06:38,964 Grundsolide. Bereits schwebend und notiert. 91 00:06:39,048 --> 00:06:40,038 Rechts. 92 00:06:40,300 --> 00:06:45,636 Paul, Dewi, Datu, das sind sie Alte Garde, sie werden gehen, Logan. 93 00:06:45,847 --> 00:06:49,636 Ja, na klar. Ich meine... Aber sicher. 94 00:06:49,976 --> 00:06:55,062 Okay, Onkel Ewan, äh, das ist er immer noch möglich, oder? Ähm... 95 00:06:55,148 --> 00:06:57,355 Du könntest vielleicht schüren die alten Ressentiments? 96 00:06:57,442 --> 00:06:59,652 Lady Macbeth, hol dir deine kleiner verdammter Schraubenzieher rein. 97 00:06:59,736 --> 00:07:01,986 Es ist kein verdammter Teddy Bärenpicknick, Roman, 98 00:07:02,155 --> 00:07:03,611 -Es ist ein Massaker. -Lawrence? 99 00:07:04,198 --> 00:07:05,984 Papa würde Vaulter gegen Ersatzteile verkaufen. 100 00:07:06,075 --> 00:07:07,744 Lawrence wäre es verrückt, nicht mit mir zu stimmen. 101 00:07:07,828 --> 00:07:09,128 Außer, dass Lawrence dich hasst. 102 00:07:09,705 --> 00:07:12,697 Wir haben drei für Logan, fünf Gegenspieler, drei Unbekannte. 103 00:07:12,958 --> 00:07:16,167 Oh, komm schon, das ist Blödsinn. Schauen Sie, wir drängen, Lawrence gehört uns, 104 00:07:16,253 --> 00:07:18,415 Ewan könnte uns gehören, Ilona könnte uns gehören. 105 00:07:18,505 --> 00:07:21,258 Gerri kann nicht wählen, aber sie kann Vortrag für die Geschäftsleitung. 106 00:07:21,342 --> 00:07:22,926 Dies ist erledigt. Da ist Vorsicht geboten, 107 00:07:23,010 --> 00:07:24,511 und es gibt verdammte Zeitverschwender. 108 00:07:24,595 --> 00:07:27,138 Wenn du möchtest, dass ich das tue, Du musst im schlimmsten Fall aussehen. 109 00:07:27,222 --> 00:07:29,589 Lawrence, Ewan, Ilona, ​​alle im Spiel. 110 00:07:29,850 --> 00:07:31,466 Noch einer macht uns zu sicheren Gewinnern. 111 00:07:31,769 --> 00:07:35,683 Ja. Wir haben Lawrence getroffen. 112 00:07:36,523 --> 00:07:39,693 MANN: [AM TELEFON] Ich habe den Anruf erhalten. Der Kernreaktor ist abgeriegelt. 113 00:07:39,777 --> 00:07:42,690 -Die Infizierten wurden erschossen. -Oh, das ist großartig. 114 00:07:42,780 --> 00:07:45,238 Das ist großartig. Danke schön. 115 00:07:45,366 --> 00:07:47,778 -Ja. -Vielen Dank. 116 00:07:47,868 --> 00:07:49,780 -Uns geht es gut. -Okay. Okay. 117 00:07:49,913 --> 00:07:51,119 -Auf Wiedersehen. -Tschüs. 118 00:07:51,206 --> 00:07:53,243 -Ja. Auf nimmer Wiedersehen. - Hoffe es. 119 00:07:53,541 --> 00:07:56,659 ...drei Männer besitzen die Hälfte der Reichtum Amerikas. 120 00:07:56,753 --> 00:08:00,166 TOM: Ich habe gerade Entwarnung gegeben. 121 00:08:00,256 --> 00:08:01,496 Oh! 122 00:08:01,591 --> 00:08:03,002 Ich habe das Gefühl, dass ich wieder atmen kann. 123 00:08:03,093 --> 00:08:07,007 Ehrlich gesagt, Schatz, das ist es wie dieser 900 Pfund schwere Gorilla 124 00:08:07,097 --> 00:08:09,509 -hat endlich aufgehört, mich zu ficken. -[lacht] 125 00:08:09,599 --> 00:08:12,057 Nun, ist das das, was ich? Du willst nichts davon wissen? 126 00:08:12,143 --> 00:08:15,807 [Seufzt] Ja. Und es ist weg. 127 00:08:16,731 --> 00:08:21,020 Ich denke, ich bin gut. Ich glaube, das bin ich gut. Gregor. Mich. Der Kreis ist eng. 128 00:08:21,653 --> 00:08:24,236 Er ist gut. Er ist meine kleine R2-Einheit. 129 00:08:24,447 --> 00:08:26,404 Ich weiß nicht. 130 00:08:26,491 --> 00:08:30,860 [STÖHNT] Ich nicht... Das... Ich Ich weiß es verdammt noch mal nicht! [Seufzt] 131 00:08:30,954 --> 00:08:31,996 Soll ich bei ihr bleiben? 132 00:08:32,080 --> 00:08:34,072 Ist das ein Präsident? 133 00:08:34,166 --> 00:08:37,158 Vielleicht. Ich weiß nicht. 134 00:08:37,294 --> 00:08:39,838 Nun, um nicht Groomzilla zu sein, Aber können wir über Menüs reden? 135 00:08:39,922 --> 00:08:43,005 Weil ich den Comer See wirklich liebe, aber ich mache mir Sorgen wegen des Nebels. 136 00:08:43,092 --> 00:08:47,086 Eines ist: Menschen ändern sich nicht. Wissen Sie, ein Kandidat kann sich nicht ändern. 137 00:08:47,179 --> 00:08:49,420 Sie können es vorbereiten und auffüllen und neu verpacken, 138 00:08:49,515 --> 00:08:51,683 aber wenn du dich ändern willst jemand grundsätzlich, 139 00:08:51,767 --> 00:08:53,060 -vergiss es. -Also, sollten wir gehen? 140 00:08:53,144 --> 00:08:55,932 Sehr altmodisch in New York? 141 00:08:56,188 --> 00:08:58,600 Oh ja. Äh, ich... 142 00:08:58,691 --> 00:09:02,730 Tut mir leid, ich hatte ein ziemlich beschissenes Telefon Ich habe neulich mit meiner Mutter telefoniert, 143 00:09:02,820 --> 00:09:05,197 und nur um die Dinge zu glätten vorbei, ich sagte, dass wir es könnten 144 00:09:05,281 --> 00:09:08,023 die Hochzeit wieder in England feiern. 145 00:09:08,159 --> 00:09:10,491 -Du was? -Ja. 146 00:09:10,578 --> 00:09:13,161 -Ist das ein großes Problem für dich? -Entschuldigung, Shiv. Scheiße. 147 00:09:13,247 --> 00:09:15,541 Tom, es ist nur eine Hochzeit. Die Planer werden es herausfinden. 148 00:09:15,625 --> 00:09:18,162 -„Nur eine Hochzeit“? Shiv. -Ja. 149 00:09:18,295 --> 00:09:19,877 -Es ist unsere Hochzeit! -Oh, Tom... 150 00:09:19,963 --> 00:09:22,413 -Es kommt nur einmal vor. -Ich kann das im Moment nicht machen. 151 00:09:22,507 --> 00:09:23,588 -Tom. -Okay. Nein... 152 00:09:23,675 --> 00:09:26,042 Ich versuche, über die Arbeit nachzudenken. 153 00:09:26,219 --> 00:09:28,210 Und ich freue mich darauf, 154 00:09:28,305 --> 00:09:32,674 aber ich komme einfach nicht rein alle, alle Details. [Seufzt] 155 00:09:32,809 --> 00:09:35,228 Ich meine, die Hochzeit könnte sein in England sein, aber vielleicht auch nicht. 156 00:09:35,312 --> 00:09:38,179 Okay, okay, tut mir leid, tut mir leid. 157 00:09:39,191 --> 00:09:42,479 Also nehme ich Lawrence und Du kannst die anderen stärken, ja? 158 00:09:42,611 --> 00:09:44,898 Äh, das ist okay. Ich habe ihn. 159 00:09:45,030 --> 00:09:46,441 Nein, ich kenne den Kerl. 160 00:09:46,531 --> 00:09:48,613 Ich sehe ihn auf jeder verdammten Fälscherparty, 161 00:09:48,700 --> 00:09:50,862 falsche Soft-Opening, zu der ich gehe. 162 00:09:50,994 --> 00:09:53,986 Wir sind wie zwei Erbsen drin eine metrosexuelle Denkkapsel. 163 00:09:54,122 --> 00:09:55,248 Schauen Sie, machen wir das? 164 00:09:55,332 --> 00:09:57,869 Führen wir eine Scheiße durch? Gesellschaft zusammen, oder was? 165 00:09:58,628 --> 00:10:01,746 Nur weil ich Witze mag, Das heißt nicht, dass ich ein verdammter Clown bin. 166 00:10:02,298 --> 00:10:04,505 Schau, Rome, ich versuche nur... 167 00:10:04,592 --> 00:10:06,343 -Ich habe es verstanden. -Ich weiß, dass du kein Clown bist. 168 00:10:06,427 --> 00:10:07,713 -Das bin ich nicht. -Es ist heikel. 169 00:10:07,804 --> 00:10:11,181 Oh, es ist empfindlich? Ich wusste es nicht es war zart, die kleinen Nuancen. 170 00:10:11,265 --> 00:10:13,597 Lawrence hasst dich verdammt noch mal, Mann, das tut er. 171 00:10:13,684 --> 00:10:15,391 -Und er mag dich? -Ja. 172 00:10:15,478 --> 00:10:16,729 Er mag mich. Leute wie ich. 173 00:10:16,813 --> 00:10:19,475 Ich sehe aus wie ein Matador, und Jeder will mich ficken. 174 00:10:19,565 --> 00:10:21,351 Ich sehe ihn in der Nähe. Ich kenne den Kerl. 175 00:10:21,442 --> 00:10:22,978 -Vertrau mir. -Okay. 176 00:10:24,112 --> 00:10:26,570 KARL: Gerri sagt da sind mehrere Indikatoren 177 00:10:26,656 --> 00:10:28,741 er möchte mitfühlend sein zu unserer Expansion. 178 00:10:28,825 --> 00:10:29,825 LOGAN: Glaubst du? 179 00:10:29,909 --> 00:10:33,868 Wenn er das durchwinkt, er erhält Hunderte von lokalen Fernsehsendern 180 00:10:33,955 --> 00:10:36,832 am besten zum Reden geeignet Was für ein toller Kerl er ist. 181 00:10:36,916 --> 00:10:40,252 Er muss nur vorbereitet sein ein bisschen politische Hitze zu ertragen ist alles. 182 00:10:40,336 --> 00:10:45,252 Mmm, noch vier Jahre, das sind wir Procter und Gamble der Nachrichten. 183 00:10:49,012 --> 00:10:50,423 [HORN HUPFT] 184 00:10:50,973 --> 00:10:52,304 Hallo, Tom. 185 00:10:52,891 --> 00:10:54,723 Äh, ich fahre nach Washington. 186 00:10:55,018 --> 00:10:57,979 Stört es Sie, wenn ich das Abendessen verpasse? Ich Ich muss etwas über Joyce herausfinden. 187 00:10:58,063 --> 00:10:59,474 Nein, Schatz, das ist in Ordnung. 188 00:10:59,565 --> 00:11:01,566 Wenn Sie darüber nachdenken müssen Ihr Engagement für Joyce, 189 00:11:01,650 --> 00:11:03,641 dann geh, mach es. Geh nach Washington. 190 00:11:03,735 --> 00:11:05,570 SHIV: Ja, das habe ich mich nur gefragt wenn ich das richtige Pferd ausgewählt habe. 191 00:11:05,654 --> 00:11:07,144 Nein, ich verstehe, das verstehe ich. Ja. 192 00:11:07,239 --> 00:11:08,948 Schiebe sie unter das Röntgengerät, Baby. 193 00:11:09,032 --> 00:11:10,067 Ja. 194 00:11:10,159 --> 00:11:12,196 -Okay. Liebe dich. Tschüss. -Du auch. Tschüss. 195 00:11:12,327 --> 00:11:14,159 -Hey, hey, Mann. -Hey, hey. 196 00:11:14,246 --> 00:11:16,203 Hey. Alles in Ordnung, Greg? 197 00:11:16,290 --> 00:11:18,031 -Ja. Ja. Sicher. -Sicher? 198 00:11:19,960 --> 00:11:23,248 -Gut. Gut gut. -[GREG SCATTING] 199 00:11:23,338 --> 00:11:27,958 Weißt du, mit dir kann man reden mich über alles. Du weisst? 200 00:11:29,345 --> 00:11:32,178 Oh ja. Nun, ich... Danke. 201 00:11:32,265 --> 00:11:36,099 Fantastisch... Ressource. 202 00:11:36,644 --> 00:11:38,476 [SCATTEN] 203 00:11:39,772 --> 00:11:42,264 Okay, okay. 204 00:11:42,358 --> 00:11:45,020 Also, Shiv geht nach Washington, 205 00:11:45,111 --> 00:11:49,901 Also, warum gehe ich heute Abend nicht mit dir aus? 206 00:11:53,369 --> 00:11:54,359 NEIN? 207 00:11:56,206 --> 00:11:58,914 Was, im Ernst? 208 00:11:59,042 --> 00:12:00,953 Ich dachte, du würdest es sagen 209 00:12:01,044 --> 00:12:04,628 „Bring dich raus und Prügel die Scheiße aus dir heraus“, 210 00:12:04,714 --> 00:12:07,801 oder „Nimm dich raus und schieß eine Kugel ab.“ durch dein dummes, verdammtes Gehirn“, 211 00:12:07,885 --> 00:12:09,594 oder etwas anderes, du Weißt du, so lustig. 212 00:12:09,678 --> 00:12:11,544 Nein, Greg, ich bin kein Biest. 213 00:12:13,474 --> 00:12:17,342 Nun ja, tatsächlich wurde ich endlich bezahlt ... 214 00:12:17,436 --> 00:12:19,643 [lacht] Attaboy. Okay. 215 00:12:19,730 --> 00:12:21,940 Es ist, als wären sie es nicht Ich bezahle hier die Lichtrechnung, 216 00:12:22,024 --> 00:12:24,061 ähm, aber ich wurde tatsächlich bezahlt, 217 00:12:24,151 --> 00:12:27,360 und ich habe darüber nachgedacht Vielleicht werde ich, äh... 218 00:12:27,446 --> 00:12:31,940 Waren Sie schon einmal dort? Kalifornische Pizzaküche? 219 00:12:32,159 --> 00:12:34,992 -[LACHT] Nein. Lieber Gott, nein. -Es ist ziemlich lecker, Tom. 220 00:12:35,079 --> 00:12:37,195 Nein. Nein, das ist es nicht, Greg. 221 00:12:37,289 --> 00:12:39,997 Das könnte man meinen schmeckt lecker, aber... 222 00:12:40,084 --> 00:12:41,960 Sie machen ein Cajun-Huhn Linguine, genau wie ich es mag. 223 00:12:42,044 --> 00:12:43,545 Aber so ist es nicht Es soll dir gefallen. 224 00:12:43,629 --> 00:12:48,169 Okay, das hast du wahrscheinlich ein ziemlich ungebildeter Gaumen. 225 00:12:48,259 --> 00:12:51,924 Also, lass uns rausgehen und ich werde es dir beibringen. 226 00:12:52,013 --> 00:12:55,131 Und ich zeige Ihnen, wie es geht sei reich. Okay? Es wird Spaß machen. 227 00:12:57,644 --> 00:13:00,352 Er wird gleich da sein Flur hier, Mr. Roy. 228 00:13:00,438 --> 00:13:05,103 Ich war schon einmal hier und Ich weiß, wie Flure funktionieren. 229 00:13:06,069 --> 00:13:09,437 Jemand wird in Kürze bei Ihnen sein. 230 00:13:12,534 --> 00:13:16,368 Was für ein verdammtes Lied und tanzen, was? [lacht] 231 00:13:16,496 --> 00:13:18,737 -Ah. -Herr. Roy. Es tut mir so leid, 232 00:13:18,832 --> 00:13:21,125 aber der Präsident geht vorbei zu seiner aufrichtigen Entschuldigung. 233 00:13:21,209 --> 00:13:23,794 Er beschäftigt sich derzeit mit einem Frage der inneren Sicherheit. 234 00:13:23,878 --> 00:13:26,005 Er ist sicher, dass du es verstehen wirst, aber er muss etwas anbieten 235 00:13:26,089 --> 00:13:28,421 ein alternatives Gesicht für diese Diskussion. 236 00:13:28,508 --> 00:13:31,876 „Alternatives Gesicht“, was zum Teufel bedeutet das? 237 00:13:31,970 --> 00:13:34,713 Wenn ich meine Hose fallenlasse, kann ich es zeige dir ein alternatives Gesicht. 238 00:13:34,807 --> 00:13:36,639 Wie klingt das? 239 00:13:37,101 --> 00:13:40,594 LOGAN: Wurde ich brüskiert? Finden Sie heraus, ob ich brüskiert wurde. 240 00:13:40,688 --> 00:13:42,356 KARL: Ich glaube nicht, dass du brüskiert wurdest. 241 00:13:42,440 --> 00:13:45,523 Ist das eine Brüskierung? Finden Sie es einfach heraus! 242 00:13:46,819 --> 00:13:51,814 Heilige Scheiße. Wambsgans! Ein verdammtes blaues Auge? 243 00:13:51,949 --> 00:13:53,575 Du solltest den anderen sehen. [lacht] 244 00:13:53,659 --> 00:13:55,946 Der Typ, der dir seinen Schwanz ins Auge gerammt hat? 245 00:13:56,078 --> 00:14:00,037 Sagen wir einfach, äh, das war ich im Bett mit Shiv, also... 246 00:14:00,207 --> 00:14:01,663 Was? Sie hat dich geschlagen? 247 00:14:02,501 --> 00:14:03,866 NEIN. 248 00:14:03,961 --> 00:14:05,952 Es wird einfach etwas heiß und schwer. 249 00:14:06,047 --> 00:14:07,663 Ein bisschen verrückt. Also... 250 00:14:08,090 --> 00:14:10,502 Scheiß auf unsere Schwester? Das ist cool, Mann. 251 00:14:10,593 --> 00:14:12,970 TOM: Ja, das ist es irgendwie komisch, wenn du darüber sprichst. 252 00:14:13,054 --> 00:14:15,014 ROMAN: Nein, das glaube ich Wirklich cool. Ich denke, wir sollten... 253 00:14:15,098 --> 00:14:18,056 Wie ist es zum Beispiel, unsere Schwester zu bumsen? 254 00:14:18,185 --> 00:14:19,602 Also, was ist los? Bring mich rein. 255 00:14:19,686 --> 00:14:21,552 Äh, wir sind gerade fertig, Kumpel. 256 00:14:21,646 --> 00:14:27,232 Jawohl. [KLICKT MIT DER ZUNGE] Ja, das bin ich Ich werde einen verdammten Elch essen oder so. 257 00:14:27,611 --> 00:14:28,726 Bis später. 258 00:14:28,820 --> 00:14:30,777 Oh, hey, Tom. 259 00:14:32,324 --> 00:14:35,862 Nur um es zu sagen: Ich weiß, dass du es getan hast Ich habe eine Menge Scheiße für mich gegessen, 260 00:14:35,952 --> 00:14:39,786 von dem ich nichts weiß, und das weiß ich zu schätzen. 261 00:14:39,873 --> 00:14:42,991 Und ich möchte, dass du weißt, dass ich dich mag. 262 00:14:43,085 --> 00:14:44,792 Du bist Team Kendall, Mann. 263 00:14:44,878 --> 00:14:48,371 Es geht eine Menge Zeug unter, Aber du bist im Team. 264 00:14:48,715 --> 00:14:50,752 Danke, Bruder. 265 00:14:52,761 --> 00:14:53,751 Auf uns. 266 00:14:54,888 --> 00:14:56,674 Uns. 267 00:14:57,599 --> 00:15:02,436 Äh, also, ich muss es tun frag etwas, aber, ähm... 268 00:15:02,563 --> 00:15:03,974 Wir sind cool, ja? 269 00:15:04,690 --> 00:15:06,931 Wir sind verdammte Disruptoren, oder? 270 00:15:07,026 --> 00:15:08,141 Ja. 271 00:15:09,570 --> 00:15:10,810 Aber, ähm, 272 00:15:12,657 --> 00:15:14,193 was würdest du sagen... 273 00:15:15,868 --> 00:15:17,161 Was würdest du sagen, wenn ich es dir sagen würde? 274 00:15:17,245 --> 00:15:20,045 dass es eine geben würde Misstrauensvotum morgen? 275 00:15:21,165 --> 00:15:23,292 Wirf den alten Mann raus, bei der neuen Garde ein. 276 00:15:23,376 --> 00:15:24,992 Romey und das Heimelige. 277 00:15:25,545 --> 00:15:27,629 Du und Kendall schon Denken Sie darüber nach, Ihren Vater zu töten? 278 00:15:27,713 --> 00:15:29,548 -Nun... -Das ist eine kleine griechische Tragödie. 279 00:15:29,632 --> 00:15:30,793 Ja, Ödipus. 280 00:15:30,883 --> 00:15:33,625 Habe ich das gesagt? Willst du Marcia ficken? Nein. 281 00:15:33,719 --> 00:15:36,837 Obwohl ich definitiv würde, weil sie heiß ist. 282 00:15:36,931 --> 00:15:39,719 Aber das ist, wissen Sie, Das ist wie Phase zwei. 283 00:15:41,437 --> 00:15:43,303 [Undeutliches Geschwätz] 284 00:15:45,357 --> 00:15:47,348 -Hey. -Hey. 285 00:15:47,443 --> 00:15:48,524 [lacht] 286 00:15:51,488 --> 00:15:55,447 -Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. -SHIV: Äh, ja, nein. Keine Sorge. 287 00:15:55,534 --> 00:15:57,946 Oh, dieser Ort hat sich verändert. 288 00:15:58,036 --> 00:15:59,367 Äh... 289 00:15:59,872 --> 00:16:01,362 Ja. [SPOTTET] 290 00:16:01,457 --> 00:16:06,122 Ich meine, nun ja, alles Änderungen. Wir haben uns verändert. 291 00:16:07,212 --> 00:16:13,049 Was ist das? Shiv Roy geht gefühlvoll. Passt dir nicht. 292 00:16:13,135 --> 00:16:16,719 Es ist, als ob du ein trägst Rollkragenpullover und ein aufklebbarer Schnurrbart. 293 00:16:16,972 --> 00:16:18,053 [lacht] 294 00:16:18,140 --> 00:16:22,008 Alles klar, ja. Nun, Ich habe Gefühle. 295 00:16:25,023 --> 00:16:28,357 Herzlichen Glückwunsch an Senator Miller. 296 00:16:28,443 --> 00:16:29,524 Danke schön. 297 00:16:29,611 --> 00:16:31,320 Nicht gerade verdammt Südstrategie, 298 00:16:31,404 --> 00:16:34,031 Ich bekomme einen Haufen Juden, Schwarze, und Medienwissenschaftsprofessoren, 299 00:16:34,115 --> 00:16:36,283 für einen Demokraten stimmen New York State, aber trotzdem... 300 00:16:36,367 --> 00:16:37,910 Äh, fick dich. Sie haben die Zahlen gesehen. 301 00:16:37,994 --> 00:16:40,538 Ja, es gibt eine Reihe Möglichkeiten zur Analyse der Zahlen. 302 00:16:40,622 --> 00:16:44,035 Ich habe einen verdammt guten Job gemacht, im Angesicht eines Skandals. 303 00:16:44,125 --> 00:16:47,211 An diesem Punkt im Zyklus habe ich hat es umgehauen. 304 00:16:47,295 --> 00:16:48,911 Also, wissen Sie was? Auf mich. 305 00:16:51,508 --> 00:16:54,921 Wie ist alles in der Volksrepublik Gil Eavis? 306 00:16:55,011 --> 00:16:56,046 Toll. 307 00:16:58,306 --> 00:17:02,220 Also, mach weiter, Shiv, was ist das? 308 00:17:02,602 --> 00:17:06,471 Okay, äh, nun ja, 309 00:17:06,565 --> 00:17:09,398 Ich möchte, dass Sie darüber nachdenken, sich uns anzuschließen. 310 00:17:09,485 --> 00:17:11,772 -Ich und Joyce. -Warum? 311 00:17:12,363 --> 00:17:14,479 Weil ich ein brauche ein Stück Scheiße im Team. 312 00:17:15,491 --> 00:17:17,073 Was denken Sie? 313 00:17:17,201 --> 00:17:20,694 Ich denke... Ist das eine gute Idee? Du und ich? 314 00:17:21,121 --> 00:17:23,533 -Äh, ja. Warum? -Historisch gesehen, 315 00:17:23,624 --> 00:17:27,413 wir fanden es ziemlich schwierig sich nicht gegenseitig zu ficken. 316 00:17:30,923 --> 00:17:34,086 Schön dich zu sehen so kurzfristig. 317 00:17:34,176 --> 00:17:35,337 Psst. Essen. 318 00:17:36,220 --> 00:17:39,133 Ich habe die meisten davon fertig, Opa. 319 00:17:39,765 --> 00:17:41,815 Deine Mutter sagt dir habe kein Geld. 320 00:17:42,434 --> 00:17:44,141 Bis vor kurzem, aber eigentlich 321 00:17:44,228 --> 00:17:46,146 -ähm, mein Gehalt kam durch. -EWAN: Äh-huh. 322 00:17:46,230 --> 00:17:48,813 Und jetzt bin ich unglaublich reich. 323 00:17:48,900 --> 00:17:51,392 -Wirklich? -Mmm-hmm. 324 00:17:51,528 --> 00:17:55,772 Nun, ich bin mir sicher, dass du das tust werde sehr glücklich sein. 325 00:17:55,865 --> 00:17:56,946 GREG: Danke. 326 00:17:57,033 --> 00:18:02,028 EWAN: Sie hat es auch erzählt Ich soll dich füttern, also iss auf. 327 00:18:02,122 --> 00:18:04,707 [AUSATMT] Ehrlich gesagt, denke ich Mein Magen könnte geschrumpft sein 328 00:18:04,791 --> 00:18:09,126 während meiner Zeit der Armut. 329 00:18:09,337 --> 00:18:14,047 Der Müll in dieser Stadt ist obszön. Beende es. 330 00:18:17,178 --> 00:18:21,263 Also, wie kommt es, dass du hier bist... Du bist in der Stadt, wenn ich fragen darf? 331 00:18:21,433 --> 00:18:24,804 Nun, [ORIENTALISCHE MUSIK SPIELT] 332 00:18:24,894 --> 00:18:29,013 Angeblich bist du erwachsen. 333 00:18:29,107 --> 00:18:32,476 Also, hier ist, was Erwachsene tun. 334 00:18:32,612 --> 00:18:35,946 Kendall wird anrufen ein Misstrauensvotum 335 00:18:36,032 --> 00:18:39,366 gegen seinen eigenen Vater bei der nächsten Vorstandssitzung. 336 00:18:40,870 --> 00:18:44,955 Klingt nach einer riesigen Sache, Aber es ist nur eine Prozedur, oder... 337 00:18:45,041 --> 00:18:49,285 Es ist eine mutwillige Tat ungeheuerlicher Egoismus. 338 00:18:49,378 --> 00:18:51,713 Passend zu allem sonst habe ich es verabscheut 339 00:18:51,797 --> 00:18:54,289 über das Rattennest einer Familie. 340 00:18:54,383 --> 00:18:59,002 Rechts. Rechts. Also, sind Wirst du es Logan erzählen? 341 00:18:59,513 --> 00:19:03,802 Ich werde meine Schnauze raushalten der Trog, vielen Dank. 342 00:19:03,976 --> 00:19:08,140 Und mein Rat an Sie ist, Ihr eigenes Kanu zu paddeln. 343 00:19:08,481 --> 00:19:09,721 Hmm? 344 00:19:13,861 --> 00:19:15,398 [Handy vibriert] 345 00:19:21,703 --> 00:19:23,535 Hallo? 346 00:19:23,622 --> 00:19:26,364 -Kendall? -Marcia. 347 00:19:26,917 --> 00:19:28,954 Ich habe mich gefragt, wenn du nicht beschäftigt bist, 348 00:19:29,044 --> 00:19:31,581 wenn es Ihnen nichts ausmacht, mitzumachen Dein Vater zum Abendessen? 349 00:19:33,840 --> 00:19:37,458 -Hat er darum gebeten, mit mir zu Abend zu essen? -Ja. 350 00:19:37,552 --> 00:19:41,216 Er ist allein zu Hause und ich habe etwas, das ich nicht verpassen darf. 351 00:19:41,306 --> 00:19:42,387 Ähm... 352 00:19:44,267 --> 00:19:45,348 Nur er und ich? 353 00:19:45,811 --> 00:19:50,806 Ja. Ist es eine schlechte Zeit? Tun Sie es Du hast etwas geplant? 354 00:19:51,191 --> 00:19:55,776 Äh, nein. Natürlich. Nein, ich bin da. 355 00:19:55,862 --> 00:19:56,943 Vielen Dank. 356 00:19:57,240 --> 00:19:58,981 Ich habe etwas gedünsteten Fisch übrig gelassen. 357 00:19:59,075 --> 00:20:00,531 Merci beaucoup. 358 00:20:01,744 --> 00:20:03,701 Okay, sicher. 359 00:20:07,083 --> 00:20:08,448 Mmm. 360 00:20:08,543 --> 00:20:10,794 Genau. Als ich ihre hatte Seeteufel, ich dachte, ich würde scheißen, 361 00:20:10,878 --> 00:20:12,414 Kotze und Sperma, alles auf einmal. 362 00:20:13,089 --> 00:20:16,923 Das hört sich köstlich an. 363 00:20:17,051 --> 00:20:18,969 Obwohl ich es eigentlich nicht tue großen Appetit haben. 364 00:20:19,053 --> 00:20:21,135 Naja, am besten suchst du dir schnell einen aus, 365 00:20:21,222 --> 00:20:23,432 Denn das ist eines der meisten exklusive Popups in der Stadt, 366 00:20:23,516 --> 00:20:26,224 und wir haben das komplette Degustationsmenü. 367 00:20:26,352 --> 00:20:27,683 Uh-huh. 368 00:20:30,022 --> 00:20:33,481 Wie kommt es zur Weinkarte? gibt es keine Preise? 369 00:20:33,568 --> 00:20:34,768 Weil sie obszön sind. 370 00:20:35,570 --> 00:20:39,404 Schauen Sie, hier ist das Ding Es geht darum, reich zu sein, okay? 371 00:20:39,532 --> 00:20:41,695 Es ist verdammt großartig. 372 00:20:41,785 --> 00:20:45,119 Okay? Es ist, als wäre man ein Superheld, nur besser. 373 00:20:45,205 --> 00:20:46,373 Du kannst tun, was du willst, 374 00:20:46,457 --> 00:20:47,832 Die Behörden können dir nicht wirklich etwas anhaben, 375 00:20:47,916 --> 00:20:50,704 Du darfst ein Kostüm tragen, aber es wurde von Armani entworfen, 376 00:20:50,794 --> 00:20:53,877 und das macht es nicht Du siehst aus wie ein Idiot. 377 00:20:53,964 --> 00:20:55,125 Ja, ja, ja. 378 00:20:55,215 --> 00:20:57,547 -TOM: Danke. -Danke schön. 379 00:21:00,554 --> 00:21:04,718 Wenn ich reinkommen würde Was ist deine Vision? 380 00:21:04,808 --> 00:21:06,108 Nun, das sind ich und Kendall. 381 00:21:06,477 --> 00:21:10,846 Scheiß auf Kendall. Okay? Du. Was ist Ihre Vision? 382 00:21:14,276 --> 00:21:18,565 Weißt du was? Ich, äh, war zu Ende neulich in einem Buchladen, 383 00:21:18,655 --> 00:21:20,111 und ich fing einfach an zu lachen. 384 00:21:21,033 --> 00:21:22,114 Okay. 385 00:21:22,201 --> 00:21:25,035 Ich habe mir alle Bücher angeschaut alle Wände vollstopfen, 386 00:21:25,121 --> 00:21:27,783 und ich dachte nur, du wissen Sie, über die alten Zeiten, 387 00:21:27,874 --> 00:21:30,332 die ganze Scheiße Klöster und die Bibeln 388 00:21:30,418 --> 00:21:33,462 und die Predigten und das „Hat Jesus Sag das? Und „Meinst du das?“ 389 00:21:33,546 --> 00:21:35,833 Und alle Worte und Was hast du? Alles weg. 390 00:21:35,924 --> 00:21:37,005 Es interessiert niemanden. 391 00:21:37,091 --> 00:21:38,551 Sie sagen, wir werden Post-Literate machen. 392 00:21:38,635 --> 00:21:43,254 Die Leute werden lesen, Aber die alte Welt ist weg. 393 00:21:43,348 --> 00:21:45,555 Papiere, weg. Nachrichten, weg. 394 00:21:45,642 --> 00:21:49,510 „Schalten Sie um 9:00 Uhr ABS ein gesagt werden, was man denken soll. Nein. Vorüber. 395 00:21:49,604 --> 00:21:54,644 Es geht nur um die Häppchen, Mann. Füttere mich mit den verdammt leckeren Häppchen. 396 00:21:54,734 --> 00:21:56,944 „Halten Sie mein Interesse aufrecht.“ Das ist unser Ziel. 397 00:21:57,028 --> 00:21:59,486 Leckere Häppchen von groovigen Hubs. 398 00:21:59,739 --> 00:22:02,982 Leckere Häppchen von groovigen Hubs. 399 00:22:04,744 --> 00:22:05,860 Äh... 400 00:22:06,247 --> 00:22:09,205 Schau, Mann, ich bin dumm, aber ich bin schlau. 401 00:22:09,667 --> 00:22:11,543 Ich bin zu dumm, um zu wissen, wie um unser ganzes Unternehmen zu reparieren. 402 00:22:11,627 --> 00:22:12,711 Mir fehlt die Aufmerksamkeitsspanne. 403 00:22:12,795 --> 00:22:14,212 Dies ist wahrscheinlich der das Interessanteste 404 00:22:14,296 --> 00:22:15,422 Das ist in meinem ganzen Leben passiert, 405 00:22:15,506 --> 00:22:17,048 und ich denke darüber nach, So etwa sechs andere Dinge. 406 00:22:17,132 --> 00:22:20,124 Aber ich bin schlau genug dazu wissen, was sich ändern muss, 407 00:22:20,219 --> 00:22:22,802 und ich bin schlau genug, die Leute zu erkennen 408 00:22:22,888 --> 00:22:26,222 Wer kann uns helfen, Lawrence? 409 00:22:26,725 --> 00:22:29,308 Also, bist du dabei? 410 00:22:31,814 --> 00:22:33,304 Na ja... 411 00:22:35,818 --> 00:22:37,118 Ich bin auf der Seite der Veränderung. 412 00:22:37,820 --> 00:22:42,189 -Ja, das bist du. Tut mir leid... Oh, verdammt. -[Handy vibriert] 413 00:22:42,324 --> 00:22:44,691 -Stört es dich, wenn ich das nehme? -LAWRENCE: Machen Sie weiter. 414 00:22:44,869 --> 00:22:47,987 Tut mir leid, Leute. Bleib sexy. Ja? 415 00:22:48,122 --> 00:22:51,161 Marcia bat mich, mit Papa zu Abend zu essen. 416 00:22:51,501 --> 00:22:53,401 -Er weiß es. Weiß er es? -Ich weiß nicht. 417 00:22:54,087 --> 00:22:55,498 Hat er mich erwähnt? 418 00:22:55,589 --> 00:22:59,048 -Was hat Lawrence gesagt? -Äh, er ist da. 419 00:22:59,134 --> 00:23:01,876 -Echt? -Ja, wirklich. Fick dich. 420 00:23:02,053 --> 00:23:05,717 Hübsch. Okay. Okay, großartig. Danke. 421 00:23:06,182 --> 00:23:09,220 Oh, Jesus. Was nun? 422 00:23:09,311 --> 00:23:11,348 -Ortolan. -GREG: Was ist Ortolan? 423 00:23:11,438 --> 00:23:14,180 Es ist frittiert Singvogel. Du isst es im Ganzen. 424 00:23:14,441 --> 00:23:16,557 -Oh mein Gott... -Das ist ein seltenes Privileg. 425 00:23:16,651 --> 00:23:18,358 Und es ist auch irgendwie illegal. 426 00:23:18,445 --> 00:23:19,612 -Oh, ich habe ein... -Für den Kopf. 427 00:23:19,696 --> 00:23:21,482 Der genaue Zweck ist umstritten. 428 00:23:21,573 --> 00:23:26,363 Manche sagen, es dient dazu, die Schande zu verbergen, andere, um das Vergnügen zu steigern. 429 00:23:35,421 --> 00:23:36,752 [Knirschen] 430 00:23:36,839 --> 00:23:40,958 TOM: Oh mein Gott. Das ist so gut. 431 00:23:41,052 --> 00:23:43,168 Hast du es schon gegessen, Greg? 432 00:23:43,262 --> 00:23:45,469 -Noch nicht, nein. -Iss es, Greg! 433 00:23:45,556 --> 00:23:46,842 [CRUNCHES] 434 00:23:48,684 --> 00:23:50,015 [GREG murmelt] 435 00:23:51,270 --> 00:23:54,183 Es ist ein ziemlich einzigartiger Geschmack. 436 00:23:55,274 --> 00:23:58,392 Ja, es liegt am Spiel, [CLEARS THROAT] kluger Schlag, mein Freund. 437 00:23:59,195 --> 00:24:00,401 Ah. 438 00:24:02,114 --> 00:24:03,354 [TOM seufzt] 439 00:24:03,449 --> 00:24:04,783 Können wir bitte noch etwas Wein haben? 440 00:24:04,867 --> 00:24:06,323 Versuchst du mich zu verführen, Tom? 441 00:24:06,410 --> 00:24:09,368 [LACHT] Ja, das bin ich! Ja, das bin ich, Greg. 442 00:24:11,040 --> 00:24:14,032 All die Dinge, die wir gesehen haben, all die Dinge, die wir getan haben, 443 00:24:14,127 --> 00:24:15,503 Wir stecken da zusammen drin, Mann. 444 00:24:15,587 --> 00:24:18,329 Okay. Ist das so? 445 00:24:18,423 --> 00:24:21,916 Ist das das, was das ist? Hier geht es um die Sache? 446 00:24:23,136 --> 00:24:24,171 Wir haben eine Bindung. 447 00:24:24,262 --> 00:24:26,344 -Du tust? -Ja, klar. 448 00:24:26,473 --> 00:24:28,555 Ich war einmal ein Außenseiter. 449 00:24:28,684 --> 00:24:32,143 Junger Mann aus St. Paul, allein in der Großstadt, und es war hart. 450 00:24:32,229 --> 00:24:35,062 Und du erschaffst das Art Schutzhülle, 451 00:24:35,148 --> 00:24:39,016 aber darunter sind wir Alles nur kleine nackte Schildkröten. 452 00:24:40,821 --> 00:24:43,939 Okay, Mann. Ich muss mit dir auf Augenhöhe sein, 453 00:24:44,032 --> 00:24:47,900 denn wenn ich noch mehr esse Singvögel, ich werde schleudern. 454 00:24:48,537 --> 00:24:50,995 Mein Opa schon kaufte mir heute Abend ein Abendessen. 455 00:24:51,415 --> 00:24:53,291 Dein Opa? Was ist macht er in New York? 456 00:24:53,375 --> 00:24:59,042 Er ist für diese Abstimmung gekommen Kein Vertrauen in Logan morgen. 457 00:24:59,173 --> 00:25:02,291 - Wussten Sie davon? -Was? Ist das dein Ernst? 458 00:25:02,385 --> 00:25:05,844 Ja, er ist extra hergekommen, um abzustimmen. 459 00:25:05,930 --> 00:25:07,386 Es ist eine große Sache, oder? 460 00:25:07,473 --> 00:25:09,931 Ja. Festhalten. Festhalten. 461 00:25:11,686 --> 00:25:14,974 Du sagst, du willst mich, aber das tust du wirklich nicht. 462 00:25:15,064 --> 00:25:17,316 Es ist so aufregend, wenn du weiß mehr über mich als ich. 463 00:25:17,400 --> 00:25:20,267 Du willst mich für meinen Vorteil, Weil sie nicht nervös genug ist. 464 00:25:20,361 --> 00:25:23,023 Du solltest arbeiten für einen Gewinner wie Gil. 465 00:25:23,364 --> 00:25:26,075 Du weißt, ich bin ein beträchtlicher erfolgreicherer politischer Stratege 466 00:25:26,159 --> 00:25:28,035 -als du bist. -Shiv, du arbeitest mit dem, was du hast, 467 00:25:28,119 --> 00:25:30,235 Und was du hast, ist... [GAGS] 468 00:25:30,329 --> 00:25:32,821 Ich pflege Joyce seit drei Jahren. 469 00:25:32,915 --> 00:25:34,497 -Appelliert an alle. -Genau. 470 00:25:34,584 --> 00:25:37,952 Das ist ein bisschen so niemanden ansprechend. Sie ist nett. 471 00:25:38,087 --> 00:25:40,173 Oh, das ist schrecklich was man über irgendjemanden sagen kann. 472 00:25:40,257 --> 00:25:43,841 Schau, Kendall hat es mir gesagt wie du das heiratest 473 00:25:45,179 --> 00:25:50,549 Mann, dieses mit Mais gefütterte Basic von Hockeytown. 474 00:25:50,642 --> 00:25:52,474 -Ja, Tom. Er ist ein toller Kerl. -Sicher. 475 00:25:52,561 --> 00:25:54,893 Toller Kerl mit dem eckigen Kopf. 476 00:25:55,064 --> 00:25:57,351 Und du arbeitest für die nette schwarze Dame. 477 00:25:57,441 --> 00:25:59,442 -Was versuchst du zu beweisen? -Du bist so ein verdammter Idiot. 478 00:25:59,526 --> 00:26:01,778 Du solltest bei einem sein aufregender Bastard wie ich. 479 00:26:01,862 --> 00:26:04,445 Ich habe versucht, mit dir zu spielen, und du bist kaputt gegangen. 480 00:26:11,413 --> 00:26:12,778 [AUFZUGSDINGS] 481 00:26:17,169 --> 00:26:19,957 Herr. Dein Vater telefoniert gerade im Wohnzimmer. 482 00:26:20,047 --> 00:26:23,336 Er fragte, ob Sie einen Moment warten würden? 483 00:26:23,468 --> 00:26:25,880 Sicher. 484 00:26:33,812 --> 00:26:35,177 [Handy vibriert] 485 00:26:40,735 --> 00:26:43,898 Tom? Hey, kann das bis morgen warten? 486 00:26:43,988 --> 00:26:45,156 Das wirst du hören wollen. 487 00:26:45,240 --> 00:26:48,107 Ewan ist in der Stadt, und er weiß es, und er ist gekommen, um zu wählen. 488 00:26:48,201 --> 00:26:51,569 Was? Festhalten. 489 00:26:52,163 --> 00:26:53,244 Wer ist Ihre Quelle? 490 00:26:53,331 --> 00:26:54,366 Äh... 491 00:26:54,457 --> 00:26:58,291 Ich kann meine nicht verraten Quellen. Äh, aber es ist Greg. 492 00:26:58,670 --> 00:26:59,751 [Seufzt] 493 00:26:59,838 --> 00:27:04,332 Okay, äh, Tom, das tust du nicht Sag mal ein Wort davon, okay? 494 00:27:04,425 --> 00:27:05,757 Meine Lippen sind versiegelt. 495 00:27:06,011 --> 00:27:07,251 [schaudernd] 496 00:27:07,346 --> 00:27:08,722 Alles klar. Danke, Tom. Ich schätze es. 497 00:27:08,806 --> 00:27:11,389 Es ist keine große Sache. Team Kendall. 498 00:27:11,475 --> 00:27:13,557 [Undeutliches Geschwätz] 499 00:27:14,353 --> 00:27:18,142 Mein Gott. Mein Gott! Es passiert tatsächlich. 500 00:27:18,232 --> 00:27:21,725 Es passiert. Die Truppen sind Nehmen Sie Saddams Palast ein, Mann. 501 00:27:22,111 --> 00:27:27,402 Morgen um diese Zeit, du und ich... ich könnte... ich könnte sein wie... 502 00:27:27,491 --> 00:27:30,368 Ich könnte der dritthäufigste sein wichtiger Mann im Unternehmen. 503 00:27:30,452 --> 00:27:33,194 Ich meine, es ist das Sturm auf die Bastille. 504 00:27:34,498 --> 00:27:37,869 Lasst uns Kuchen essen. Ich meine... [LACHT] 505 00:27:38,878 --> 00:27:40,754 Ich weiß nicht, wovon wir reden. 506 00:27:40,838 --> 00:27:42,749 [LACHEN] 507 00:28:00,650 --> 00:28:02,937 KENDALL: Danke, Richard. 508 00:28:09,534 --> 00:28:11,525 [Undeutliches Geschwätz im Fernsehen] 509 00:28:13,038 --> 00:28:15,951 Hey, Papa. 510 00:28:16,082 --> 00:28:17,322 Hey. 511 00:28:23,840 --> 00:28:26,753 KENDALL: Du solltest diesen Scheiß nicht essen. 512 00:28:26,843 --> 00:28:29,551 Du bist nicht mein Boss. 513 00:28:44,111 --> 00:28:48,321 Wolltest du reden? Marcia sagte, du wolltest mich sehen. 514 00:28:48,407 --> 00:28:51,115 Marcia. 515 00:28:51,285 --> 00:28:54,277 Ja, sie hat ihr eigenes Spiel am Laufen. 516 00:28:56,832 --> 00:29:00,200 -Was bedeutet das? -Sie wissen, was es bedeutet. 517 00:29:00,294 --> 00:29:04,288 Du hast dein Spiel in Gang gebracht. 518 00:29:04,465 --> 00:29:06,627 Ich habe mein Spiel. 519 00:29:09,095 --> 00:29:12,633 Was... [lacht NERVÖS] Was ist dein Spiel? 520 00:29:13,892 --> 00:29:16,259 Jeder hat ein Spiel. 521 00:29:20,524 --> 00:29:22,765 Also, was ist los? 522 00:29:22,859 --> 00:29:24,850 Was ist los? Was ist die Geschichte? 523 00:29:25,237 --> 00:29:26,898 Was ist los? 524 00:29:26,989 --> 00:29:28,070 KENDALL: Äh... 525 00:29:28,156 --> 00:29:32,366 Hast du von meinem Treffen gehört? Hast du gehört, dass es eine Brüskierung war? 526 00:29:32,744 --> 00:29:33,984 Was? Äh... 527 00:29:35,205 --> 00:29:36,411 Ach... 528 00:29:39,876 --> 00:29:44,290 Ja, ich habe gehört, ähm... Äh... 529 00:29:44,423 --> 00:29:48,337 Ich habe einen echten Sicherheitsalarm gehört, aber Wer weiß, es ist schwer zu lesen. 530 00:29:50,721 --> 00:29:52,553 Oh, verdammt. 531 00:29:57,854 --> 00:29:59,454 Ich könnte etwas dagegen tun. 532 00:30:01,983 --> 00:30:03,189 Okay? 533 00:30:06,529 --> 00:30:11,399 Habe so etwas noch nicht gehabt in... Ich weiß es nicht einmal. 534 00:30:11,576 --> 00:30:14,318 -Wirst du es essen? -Ja, ich werde es essen. 535 00:30:14,412 --> 00:30:15,743 Hey, gut. 536 00:30:15,830 --> 00:30:16,991 [lacht] 537 00:30:18,499 --> 00:30:20,866 -Prost. -Prost. 538 00:30:22,545 --> 00:30:27,085 Oh, verdammt! Jedes verdammte Mal! 539 00:30:27,300 --> 00:30:29,416 [TANZMUSIK SPIELT] 540 00:30:36,351 --> 00:30:38,638 Danke, Mann. Danke. 541 00:30:40,314 --> 00:30:41,564 Soll ich uns ein paar Biere besorgen? 542 00:30:41,648 --> 00:30:45,266 Nein, nein. Keine Notwendigkeit. Flaschenservice. Ich habe Wodka bestellt. Aufleuchten. 543 00:30:45,736 --> 00:30:47,477 Wow! [LACHT] 544 00:30:47,571 --> 00:30:49,990 -TOM: Mach weiter, Mann. -Hey! Also, das ist es, was Sie tun? 545 00:30:50,074 --> 00:30:52,862 Du kommst in einen Club, und dann kommst du zu dem Schluss, 546 00:30:52,951 --> 00:30:54,786 dieser andere Teil wo Der Club ist es irgendwie nicht? 547 00:30:54,870 --> 00:30:56,611 Ja! Ja, das ist es! 548 00:30:56,705 --> 00:30:59,037 Das sind 2.000 Dollar pro Person. 549 00:30:59,541 --> 00:31:00,622 Warum? 550 00:31:00,709 --> 00:31:02,791 Kein Grund! War total abgezockt sein! 551 00:31:03,587 --> 00:31:06,420 Ist das Gold... Ist das Blattgold? 552 00:31:06,507 --> 00:31:08,874 Uh-huh. Trink das Gold, mein Freund. 553 00:31:09,093 --> 00:31:11,926 TOM: Und später dann du und ich kann eine 24-Karat-Pisse haben. 554 00:31:12,012 --> 00:31:14,549 [TANZMUSIK WEITER] 555 00:31:26,528 --> 00:31:29,691 -FRANK: [AM TELEFON] Irgendwelche Neuigkeiten? -Ähm, wir haben Lawrence. 556 00:31:29,823 --> 00:31:33,282 Das wird uns den Schlaf erleichtern. Wenn ich schlafen kann. Was ich nicht tun werde. 557 00:31:33,368 --> 00:31:37,032 Ich glaube, ich rufe einfach Sarita an und überprüfen Sie, ob Ilona außer Gefecht ist. 558 00:31:37,914 --> 00:31:39,279 Oh, brauchen wir? 559 00:31:39,374 --> 00:31:42,207 [STUTTERT] Das bist du nicht Befürchten Sie, dass dies für Aufsehen sorgen könnte? 560 00:31:42,335 --> 00:31:43,735 Nur um alle Grundlagen abzudecken. 561 00:31:43,920 --> 00:31:45,251 Hey, Frank? 562 00:31:46,339 --> 00:31:48,501 Hören Sie, ist das... 563 00:31:49,801 --> 00:31:50,962 [Seufzt] 564 00:31:51,052 --> 00:31:54,795 Ist das objektiv schrecklich? 565 00:31:55,473 --> 00:31:57,885 [STUTTERT] Weißt du, wir könnten es abwarten. 566 00:31:57,976 --> 00:31:59,727 Wir könnten das sagen nächstes Quartal zusammen... 567 00:31:59,811 --> 00:32:02,929 Ken. Du hast das möglich gemacht. 568 00:32:03,606 --> 00:32:06,857 Es ist schwer genug, fünf zu bekommen Leute zusammen für ein verdammtes Abendessen. 569 00:32:07,069 --> 00:32:08,653 Möglicherweise bekommen Sie nie wieder eine Chance. 570 00:32:08,737 --> 00:32:12,071 Und es ist das Richtige. 571 00:32:12,450 --> 00:32:13,781 Stärke. 572 00:32:13,993 --> 00:32:15,950 Du bist ein guter Sohn. 573 00:32:17,246 --> 00:32:18,327 Nacht, Ken. 574 00:32:18,706 --> 00:32:20,196 Gute Nacht. 575 00:32:24,879 --> 00:32:26,085 [Räuscht sich] 576 00:32:27,131 --> 00:32:28,371 [KLINGELT] 577 00:32:28,466 --> 00:32:30,002 -Hallo? -Sarita, hey. 578 00:32:30,759 --> 00:32:32,670 Tut mir leid, dass ich so spät anrufe. Ich... 579 00:32:32,761 --> 00:32:36,595 Weißt du, ich war einfach, äh, nachdenken, und... 580 00:32:36,974 --> 00:32:40,274 -Es ist schön, deine Stimme zu hören. -Ja, es ist schön, deine Stimme zu hören. 581 00:32:40,519 --> 00:32:42,101 Ich weiß nicht, ich fühlte mich schlecht, 582 00:32:42,188 --> 00:32:44,930 und ich wollte nach deiner Mutter sehen. 583 00:32:46,150 --> 00:32:50,395 Äh, ich gehe davon aus, dass sie es nicht schaffen wird Leider findet morgen die Vorstandssitzung statt. 584 00:32:52,616 --> 00:32:56,484 SARITA: Nein. Ich muss gehen, Kendall. 585 00:32:56,578 --> 00:32:57,693 [LEITUNG UNTERBRINGT] 586 00:33:07,672 --> 00:33:09,754 [Klaviermusik wird abgespielt] 587 00:33:17,057 --> 00:33:20,766 Erzählen Sie mir also mehr über Mr. Potato Head. 588 00:33:20,894 --> 00:33:25,138 Tom? Er ist erstaunlich. 589 00:33:25,357 --> 00:33:27,769 Nun, ich bin zufrieden. 590 00:33:27,943 --> 00:33:30,811 -Äh, aber es ist großartig. -Shiv. 591 00:33:31,364 --> 00:33:36,200 Du überzeugst mich. Du bist. Es ist die ständige langweilige Wiederholung. 592 00:33:36,661 --> 00:33:39,028 - „Tom ist großartig.“ -Das ist er. 593 00:33:39,121 --> 00:33:40,202 [lacht] 594 00:33:44,418 --> 00:33:46,218 Wir werden heute Abend nicht ficken, oder? 595 00:33:48,464 --> 00:33:49,965 Du weißt, dass ich auch heirate. 596 00:33:50,049 --> 00:33:54,008 Ach wirklich? Automodell oder gescheiterte Schauspielerin? 597 00:33:54,095 --> 00:33:58,054 Autsch! Da ist sie. Sie ist eigentlich ein französischer Arzt. 598 00:33:58,849 --> 00:34:00,180 Das ist schön. 599 00:34:00,935 --> 00:34:04,144 Ich meine, das bedeutet nicht Wir können nichts anderes machen. 600 00:34:04,355 --> 00:34:06,346 -Äh... -Theoretisch. 601 00:34:06,524 --> 00:34:09,016 Ich werde im März heiraten. 602 00:34:09,110 --> 00:34:11,021 Ich werde im Mai heiraten. 603 00:34:11,112 --> 00:34:13,480 -Es ist kein Wettbewerb. -Sicher. Ja. 604 00:34:13,574 --> 00:34:15,992 Aber nur einer von uns bekommt es verheiratet in der Fliedersaison, 605 00:34:16,076 --> 00:34:18,283 und das bist nicht du. 606 00:34:18,370 --> 00:34:21,203 -Aufleuchten. -SHIV: Was? 607 00:34:22,124 --> 00:34:24,491 Ich muss sagen, ich fühle... 608 00:34:24,876 --> 00:34:26,412 Was fühlst du, Nate? 609 00:34:27,504 --> 00:34:29,962 Ich meine, wir könnten in getrennten Räumen masturbieren. 610 00:34:30,048 --> 00:34:31,466 -[LACHT] Oh Gott! -NEIN. Es ist ziemlich modern. 611 00:34:31,550 --> 00:34:33,461 -NEIN. Aufleuchten! -NATHANIEL: Oder... Oder... 612 00:34:33,552 --> 00:34:37,546 Nur um der alten Zeiten willen, Letzter. Absolut letzter. 613 00:34:37,639 --> 00:34:41,257 Ich könnte einfach, wissen Sie, das alte traditionelle... 614 00:34:41,351 --> 00:34:43,843 Einfach einkleben. 615 00:34:44,146 --> 00:34:49,437 Ja. Wie eine Tankstelle, richtig? Einfach reinstecken. 616 00:34:49,526 --> 00:34:51,233 Also ein französischer Arzt, oder? 617 00:34:51,320 --> 00:34:53,982 Oh, sie klingt auch weit schön und interessant für dich. 618 00:34:54,072 --> 00:34:55,608 Sie ist nicht so nett. 619 00:34:56,492 --> 00:35:00,907 Tief im Inneren ist sie Status-und geldbesessen. Wie du. 620 00:35:03,082 --> 00:35:07,667 Das ist schön. Das ist wie Freunde zu sein. 621 00:35:07,754 --> 00:35:08,960 Du weisst. 622 00:35:09,047 --> 00:35:10,697 -[Handy vibriert] -[SCHNIFFT] 623 00:35:17,096 --> 00:35:19,963 Es war Gil. Er ist sehr interessiert. 624 00:35:21,517 --> 00:35:24,760 Ich denke, du solltest das tun. 625 00:35:24,854 --> 00:35:27,016 Du bist heiß, du bist... 626 00:35:29,776 --> 00:35:31,187 So heiß im Moment. 627 00:35:31,277 --> 00:35:36,363 Aufleuchten. Nate. Wir sollten gute Menschen sein. 628 00:35:38,368 --> 00:35:40,155 Ich weiß. 629 00:35:40,245 --> 00:35:43,363 Wäre es nicht schön, einfach wache morgens auf und... 630 00:35:47,044 --> 00:35:49,752 Fühlst du dich nicht wie ein verdammtes Stück Scheiße? 631 00:36:07,106 --> 00:36:09,598 -NATHANIEL: Hey, Shiv. -Morgen. 632 00:36:12,695 --> 00:36:14,245 Du weißt, dass du großartig bist, oder? 633 00:36:15,614 --> 00:36:17,446 Äh, ja. Ich schätze. 634 00:36:21,578 --> 00:36:24,321 Komm und triff Gil. 635 00:36:24,416 --> 00:36:27,283 Er ist kein Wunschtraum. Er wird den ganzen Weg gehen. 636 00:36:29,003 --> 00:36:33,042 Okay. Also haben wir uns benommen. 637 00:36:33,216 --> 00:36:35,593 Sie werden Lieder schreiben darüber, wie gut wir waren. 638 00:36:35,677 --> 00:36:38,385 Shiv? Du bist ein blondes Biest. 639 00:36:38,722 --> 00:36:41,760 Du solltest tun, was immer du willst. 640 00:36:41,850 --> 00:36:43,261 Tschüss, Nate. 641 00:36:44,144 --> 00:36:45,225 [Seufzt] 642 00:36:45,770 --> 00:36:48,432 Ich denke, es wird eng, 643 00:36:48,565 --> 00:36:51,102 aber, wissen Sie, alle Variablen schwingen in unsere Richtung. 644 00:36:53,445 --> 00:36:54,745 -[Handy vibriert] -Oh. 645 00:36:58,575 --> 00:37:00,737 Hey, was geht, Jess? 646 00:37:00,910 --> 00:37:05,451 -Ich habe Frau Shenoy am Telefon. -Okay. 647 00:37:08,085 --> 00:37:10,247 Sarita? 648 00:37:10,337 --> 00:37:12,419 ILONA: Hallo? 649 00:37:12,506 --> 00:37:17,546 Ilona. Ilona, ​​hallo. Wie geht es dir? Gott, es ist toll, deine Stimme zu hören. 650 00:37:17,636 --> 00:37:22,130 [STUTTERT] Du bist wach. Ähm, hast du mein Geschenk bekommen? 651 00:37:22,641 --> 00:37:26,384 Ja. Also, meine Tochter hat es erzählt Ich, du willst nicht, dass ich wähle 652 00:37:26,479 --> 00:37:28,438 in der heutigen Vorstandssitzung. Stimmt das? 653 00:37:28,522 --> 00:37:33,062 Nein, nein, nein. Das ist es nicht es überhaupt. Das ist, ähm... 654 00:37:33,152 --> 00:37:35,484 Kann ich es erklären? Das ist... 655 00:37:35,571 --> 00:37:38,484 Nun, ich lasse es Sie wissen dass ich mich einwählen werde. 656 00:37:38,574 --> 00:37:42,283 KENDALL: Okay. Nun, schau, Es gibt einige Probleme. Ähm... 657 00:37:43,329 --> 00:37:45,445 Ich weiß, dass du es nicht getan hast... 658 00:37:45,539 --> 00:37:47,781 Könnte ich vorbeikommen und es besprechen? 659 00:37:47,959 --> 00:37:50,792 Kendall, ich wähle mich ein. 660 00:37:50,879 --> 00:37:52,129 Ich bin in einer Stunde da. 661 00:37:52,672 --> 00:37:55,960 Großartig. Okay, danke, Ilona. 662 00:37:56,051 --> 00:37:57,132 [LEITUNG UNTERBRINGT] 663 00:37:57,219 --> 00:38:00,211 Du wirst den ganzen Weg gehen raus zu ihr? Nach Long Island? 664 00:38:00,347 --> 00:38:02,679 -Ja, ich kann, äh... -Ist noch Zeit? 665 00:38:02,766 --> 00:38:07,511 Ich kann es schaffen. Ich kann es schaffen. Ich denke... ich denke, ich muss gehen. 666 00:38:13,652 --> 00:38:15,859 [INSTRUMENTALE MUSIK SPIELT] 667 00:38:58,656 --> 00:39:00,397 [UNVERSTÄNDLICH] 668 00:39:11,586 --> 00:39:13,203 [UNVERSTÄNDLICH] 669 00:39:33,609 --> 00:39:36,101 Hallo. Bist du bereit? Lass uns gehen. 670 00:39:36,194 --> 00:39:38,029 Tut mir leid, Mr. Roy, der Himmel ist geschlossen. 671 00:39:38,113 --> 00:39:40,532 Vorübergehende Flugbeschränkung. Es besteht eine mögliche Terrorgefahr. 672 00:39:40,616 --> 00:39:41,741 KENDALL: Nein, nein, ich muss gehen, Kumpel. 673 00:39:41,825 --> 00:39:43,576 Ich zahle die Strafe, egal wie hoch sie ist Sie schlugen uns damit. Lass uns gehen. 674 00:39:43,660 --> 00:39:46,652 Das können wir nicht tun, Sir. Die FAA wird mir den Führerschein entziehen. 675 00:39:48,624 --> 00:39:49,785 Äh... 676 00:39:50,375 --> 00:39:52,241 Okay, ich kümmere mich um die FAA. 677 00:39:52,336 --> 00:39:54,703 Oder was ist das? Die AHS? Ich kümmere mich darum. 678 00:39:54,796 --> 00:39:58,290 Was auch immer Sie finanziell verlieren, Ich werde es auf ewig wieder gutmachen. Okay? 679 00:39:58,384 --> 00:40:03,470 Sir, wenn wir jetzt abheben, dann kann von einer F-16 abgeschossen werden. 680 00:40:03,556 --> 00:40:05,422 Ja, aber nicht wirklich. Rechts? 681 00:40:05,850 --> 00:40:09,844 Der Luftraum ist gesperrt. Wir können nichts tun. 682 00:40:13,900 --> 00:40:16,232 Whoa, whoa! 683 00:40:16,319 --> 00:40:17,400 Yo! 684 00:40:21,032 --> 00:40:23,382 Wie lange dauert es bis zum Stadt? Finanzviertel? 685 00:40:27,580 --> 00:40:29,748 Mann, wir sollten uns eine Runde gönnen von verdammten Schüssen, oder? 686 00:40:29,832 --> 00:40:32,415 -STEWART: Machen Sie es möglich. -Wird tun. 687 00:40:33,962 --> 00:40:35,669 Es ist schön, den Kriegsverbrecher zu sehen. 688 00:40:36,130 --> 00:40:38,382 ROMAN: Oh ja, netter Kerl, lieb Kerl. LAWRENCE: Lässt sich gut reinigen. 689 00:40:38,467 --> 00:40:40,128 [BEIDE LACHTEN] 690 00:40:40,970 --> 00:40:45,134 Also geht es uns gut? Solide? Rechts? 691 00:40:45,432 --> 00:40:47,469 Ich habe gehört, dass Logan pünktlich angefangen hat 692 00:40:47,559 --> 00:40:50,677 Er wurde per Flugzeug eingeflogen Aspen mit gebrochenem Oberschenkelknochen. 693 00:40:50,771 --> 00:40:51,886 Das ist wahr. 694 00:40:52,815 --> 00:40:55,523 Ja, nein. Das ist richtig. 695 00:40:55,609 --> 00:40:57,020 [ATMT SCHARF EIN] 696 00:40:57,444 --> 00:40:58,809 [HORN HUPFT] 697 00:40:58,904 --> 00:41:00,269 Hey, funktioniert dein Telefon? 698 00:41:00,364 --> 00:41:04,608 Kann ich ein Motorradkurier werden? Irgendetwas? Können Sie Ihr Büro anrufen? 699 00:41:04,702 --> 00:41:05,942 Leider keine Balken. 700 00:41:06,036 --> 00:41:09,700 Sie evakuieren fünf Blocks Hin- und Rückfahrt von der Börse. 701 00:41:09,790 --> 00:41:11,747 [Undeutliches Funkgespräch] 702 00:41:12,960 --> 00:41:14,291 Komm schon. Gerri. 703 00:41:14,378 --> 00:41:15,378 Gerri. Können Sie mich hören? 704 00:41:15,462 --> 00:41:16,452 Hey, wo bist du? 705 00:41:16,547 --> 00:41:19,039 -Hey, hör zu, ich bin fast da. -[HÖRNER HUPTEN] 706 00:41:19,133 --> 00:41:20,592 Der Verkehr ist gestoppt. Du musst hinhalten. 707 00:41:20,676 --> 00:41:21,667 Was? Was ist das? 708 00:41:21,761 --> 00:41:24,347 GERRI: Es ist eine schlechte Verbindung. Ich kann dich nicht wirklich hören. 709 00:41:24,431 --> 00:41:27,514 Gerri? Ich bin in einem Tunnel. 710 00:41:27,600 --> 00:41:28,806 Okay? Stall. 711 00:41:28,893 --> 00:41:32,431 -Nun, wie weit bist du... ich... -[LEITUNG UNTERBRINGT] 712 00:41:33,440 --> 00:41:36,228 -Scheiße. -Was? 713 00:41:36,317 --> 00:41:39,150 -Er ist im Stau. -Nicht. Tun Sie das nicht. 714 00:41:39,237 --> 00:41:41,274 Er fragt uns, wie lange wir es noch aushalten können. 715 00:41:41,364 --> 00:41:44,447 -Scheiße, scheiße, scheiße. -FRANK: Großartig. 716 00:41:48,288 --> 00:41:49,528 [GERRI räuspert sich] 717 00:41:50,123 --> 00:41:52,865 Es wird alles gut. Er ist Es wird nicht zu spät sein. 718 00:41:56,337 --> 00:42:00,831 MANN: Hier kommt er. LOGAN: Morgen, Morgen! 719 00:42:00,925 --> 00:42:02,211 ALLE: Guten Morgen. 720 00:42:02,552 --> 00:42:04,419 -Oh, eine ziemliche Beteiligung. -Ja. 721 00:42:04,513 --> 00:42:06,845 Frank, peitschst du uns durch? 722 00:42:07,475 --> 00:42:08,761 Äh... 723 00:42:08,851 --> 00:42:12,845 Ich habe es gerade erfahren. Ich denke Kendall wird ein paar Minuten zu spät kommen. 724 00:42:12,938 --> 00:42:14,554 Bitte um einen späten Start? 725 00:42:14,648 --> 00:42:16,138 -NEIN! -NEIN? 726 00:42:16,233 --> 00:42:18,315 Er kann aufholen. Scheiß drauf! Wo ist er? 727 00:42:18,402 --> 00:42:22,270 Äh, ich stecke im Stau fest. Das ist alles was ich weiß. 728 00:42:22,364 --> 00:42:24,696 -Okay, komm, lass uns gehen. Lass uns gehen. -Ja, ja. 729 00:42:24,784 --> 00:42:28,072 Es ist 12:00 Uhr mittags und ich möchte anrufen 730 00:42:28,162 --> 00:42:31,371 das Treffen von Waystar Royco zu bestellen. 731 00:42:31,957 --> 00:42:33,500 -FRANK: Appell. -Was? Appell? 732 00:42:33,584 --> 00:42:34,835 Logan Roy. Ja. Du bist hier. 733 00:42:34,919 --> 00:42:36,461 Wir haben noch nie Roll gemacht anrufen. Was ist ein Appell? 734 00:42:36,545 --> 00:42:38,588 -FRANK: Wir machen es heute. -Warum machen wir einen Appell? 735 00:42:38,672 --> 00:42:41,289 Denn so machen wir es. Richtig, Noah? 736 00:42:41,383 --> 00:42:44,466 Logan Roy ist also hier... 737 00:42:44,637 --> 00:42:46,253 Frank Vernon, anwesend. 738 00:42:46,722 --> 00:42:49,010 Kendall Roy, abwesend. 739 00:42:49,101 --> 00:42:50,808 -Roman Roy. -Yo. 740 00:42:51,812 --> 00:42:56,022 Ewan Roy, abwesend. Ilona Shenoy, abwesend. 741 00:42:56,108 --> 00:42:58,395 -FRANK: Datu Kasuma. -Geschenk. 742 00:42:58,610 --> 00:43:00,100 -FRANK: Dewi Swann. -Hier. 743 00:43:00,195 --> 00:43:03,062 -Paul Chambers. -Ich freue mich, hier zu sein. 744 00:43:03,156 --> 00:43:05,147 -Asha Kahn. -Hier. 745 00:43:05,242 --> 00:43:07,279 -Lawrence Yee. -Hier. 746 00:43:07,369 --> 00:43:08,609 Herr! 747 00:43:08,703 --> 00:43:11,115 -Stewy Hosseini. -Ich bin hier. 748 00:43:11,373 --> 00:43:13,489 FRANK: Herr Vorsitzender, wir sind beschlussfähig. 749 00:43:13,792 --> 00:43:17,080 Äh, wir begrüßen auch unsere geschätzter General Counsel 750 00:43:17,170 --> 00:43:19,582 Gerri Killman zum Treffen. Danke, Gerri. 751 00:43:19,798 --> 00:43:24,759 So hat jeder eine Kopie der Tagesordnung und das Protokoll der letzten Sitzung. 752 00:43:24,845 --> 00:43:25,970 -Ist das richtig? -ALLE: Ja. 753 00:43:26,054 --> 00:43:27,638 Hat einer von euch Fragen? 754 00:43:27,722 --> 00:43:30,806 die zu dir gekommen sind gleich nachdem ich sie angeschaut habe? 755 00:43:30,893 --> 00:43:35,683 Ich weiß, dass ich ein paar Gedanken habe Vielleicht müssen wir einen Blick darauf werfen. 756 00:43:36,983 --> 00:43:37,973 Welche Gedanken? 757 00:43:38,067 --> 00:43:40,317 FRANK: Warte einfach mal Zweitens, und ich komme dazu. 758 00:43:43,072 --> 00:43:44,688 LOGAN: Okay. Wer ist das? 759 00:43:47,410 --> 00:43:51,278 Ewan? Also! [lacht] Du kannst einfach nicht wegbleiben, oder? 760 00:43:51,372 --> 00:43:56,617 Ich dachte, ich zeige es vielleicht einmal aufstehen. Schauen Sie sich den Spaß an. 761 00:43:58,087 --> 00:43:59,418 Schön, dass es dich gibt. 762 00:43:59,505 --> 00:44:02,455 EWAN: Sie ließen mich nicht unten ohne Reisepass. 763 00:44:02,550 --> 00:44:04,791 Hat es angefangen? 764 00:44:08,264 --> 00:44:09,470 [Mann räuspert sich] 765 00:44:11,642 --> 00:44:13,304 [AUTOS HUPTEN] 766 00:44:18,775 --> 00:44:20,106 [Handy vibriert] 767 00:44:22,946 --> 00:44:25,187 Kendall. Hey, wo bist du? 768 00:44:25,282 --> 00:44:27,614 Wir haben bereits begonnen, Mann. Wir haben angefangen. 769 00:44:27,701 --> 00:44:31,069 Hey. Sag Jess, sie soll mich hinbringen über das Polycom. Ja? 770 00:44:31,163 --> 00:44:34,497 Kommen wir also zu Punkt 3.1. 771 00:44:34,583 --> 00:44:35,573 [Räuscht sich] 772 00:44:37,377 --> 00:44:39,038 -Frank. -Mmm-hmm. 773 00:44:39,129 --> 00:44:42,042 Was ist „Leistung?“ Probleme?" Klingt verdammt vage. 774 00:44:42,132 --> 00:44:45,124 Und warum ist es so hoch? Auf der verdammten Hitparade? 775 00:44:45,219 --> 00:44:47,335 -[Handy vibriert] -[STOTTERT] 776 00:44:47,554 --> 00:44:49,305 Ich weiß nicht, ob wir es tatsächlich sind Ich werde sie heute in Angriff nehmen. 777 00:44:49,389 --> 00:44:51,391 -Vielleicht können wir die anstoßen. -Ich muss mich bei dir melden. 778 00:44:51,475 --> 00:44:53,091 FRANK: Können wir sie stoßen? 779 00:44:53,185 --> 00:44:55,644 Okay, dann. Lass es uns anstoßen. 780 00:44:57,106 --> 00:44:59,063 Was zum Teufel ist los? 781 00:44:59,943 --> 00:45:01,819 Ich denke, Kendall möchte einen Kommentar abgeben. 782 00:45:01,903 --> 00:45:05,441 Er hat etwas, das er wird sprechen... 783 00:45:05,531 --> 00:45:07,613 Ich glaube, Ilona wird auch anrufen. 784 00:45:07,700 --> 00:45:09,285 JESS: Er ist am Telefon. Ich stelle ihn durch. 785 00:45:09,369 --> 00:45:11,169 Was ist das? Was zum Teufel ist das? 786 00:45:11,329 --> 00:45:13,912 Hallo, Kendall? 787 00:45:13,998 --> 00:45:15,416 [ÜBER LAUTSPRECHER] Hey, Jungs. Kannst du mich hören? 788 00:45:15,500 --> 00:45:19,710 Ich entschuldige mich. Ich werde in Kürze dort sein. 789 00:45:19,796 --> 00:45:21,412 Wo stehen wir? 790 00:45:21,631 --> 00:45:22,837 Wir sind bei Ihnen. 791 00:45:22,924 --> 00:45:25,541 FRANK: Leistungsprobleme. 792 00:45:25,635 --> 00:45:27,296 [SIRENE LÄRMT] 793 00:45:32,600 --> 00:45:33,931 Äh... 794 00:45:34,227 --> 00:45:36,218 Sollen wir warten? Wo bist du? 795 00:45:36,479 --> 00:45:39,017 Scheiß drauf. Wir machen weiter. 796 00:45:39,149 --> 00:45:42,562 Gerri, Noah, wenn wir wollten das Verfahren aussetzen, bis... 797 00:45:42,653 --> 00:45:44,189 Wir stellen das Verfahren nicht ein. 798 00:45:44,280 --> 00:45:47,318 -LOGAN: Wir machen weiter. -Nein, nein. Es ist okay. Es ist okay. 799 00:45:47,408 --> 00:45:48,443 Ich kann das tun. 800 00:45:48,993 --> 00:45:50,904 KENDALL: Papa, das ist groß. 801 00:45:51,996 --> 00:45:55,614 [KEUCHT] Schau, ich liebe meinen Vater. 802 00:45:55,874 --> 00:45:57,364 Okay? Mein Vater ist eine Legende. 803 00:45:58,085 --> 00:45:59,669 Ich verehre den Boden, auf dem er geht. 804 00:45:59,753 --> 00:46:02,756 Nichts wird Sie jemals beeinträchtigen was er aufgebaut hat und was er getan hat. 805 00:46:02,840 --> 00:46:05,798 Aber er ist derzeit nicht fit um dieses Unternehmen zu leiten. 806 00:46:05,884 --> 00:46:07,716 [KENDALL HEUCHT] 807 00:46:08,262 --> 00:46:10,347 -Sprechen Sie laut. Ich kann nicht hören. -Nicht nur wegen seiner Weigerung 808 00:46:10,431 --> 00:46:13,264 sich die Zeit nehmen, sich zu erholen von schwerwiegenden Gesundheitsproblemen, 809 00:46:13,350 --> 00:46:15,808 aber weil jeder Tag weigert er sich, in den Ruhestand zu gehen 810 00:46:15,894 --> 00:46:18,932 Er ist einen Tag näher dran sein eigenes Erbe zerstören. 811 00:46:19,023 --> 00:46:20,605 Er nahm hohe Schulden auf 812 00:46:20,691 --> 00:46:22,777 das bedrohte die Existenz unseres Unternehmens 813 00:46:22,861 --> 00:46:24,943 Er plant Übernahmen, bei denen es um Mitnahmeeffekte geht 814 00:46:25,030 --> 00:46:27,317 in einem Sektor, den er hat eine historische Wertschätzung für, 815 00:46:27,407 --> 00:46:29,148 aber das ist kein Wachstumsbereich. 816 00:46:29,617 --> 00:46:31,608 Wir stehen vor existenziellen Schlachten in großem Ausmaß 817 00:46:31,703 --> 00:46:35,241 und er blickt genau hin die falsche Richtung. 818 00:46:35,332 --> 00:46:38,791 Er trifft Entscheidungen für a Zukunft, die er nicht mehr versteht, 819 00:46:38,877 --> 00:46:41,118 und wir haben keine Zeit für Fehltritte. 820 00:46:41,212 --> 00:46:45,797 Was früher zehn, zwei, drei dauerte Jahre. Unsere gesamte Eiskappe wird schmelzen. 821 00:46:45,884 --> 00:46:47,927 Er spielt mit uns letzte Dollar an der Strecke 822 00:46:48,011 --> 00:46:49,887 auf einem Pferd, das bereit ist für die Leimfabrik, 823 00:46:49,971 --> 00:46:52,431 und ich fordere eine Abstimmung kein Vertrauen in ihn, 824 00:46:52,515 --> 00:46:54,552 als CEO und Vorsitzender. 825 00:46:58,730 --> 00:47:00,016 Blödsinn. Nein. 826 00:47:00,106 --> 00:47:03,816 Ich habe Angst, weil du es bist der Gegenstand der Abstimmung, 827 00:47:03,903 --> 00:47:05,653 Du musst dich entschuldigen, Logan. 828 00:47:05,738 --> 00:47:09,072 Oh, Jesus Christus. Verdammt Amateurstunde im verdammten Zirkus. 829 00:47:09,158 --> 00:47:13,072 Du darfst nicht wählen, und du Ich komme nicht dazu, etwas zu kommentieren, ist die Situation. 830 00:47:13,162 --> 00:47:14,788 Du solltest wirklich den Raum verlassen. 831 00:47:14,872 --> 00:47:16,408 Okay, gut. Bußgeld. Abstimmung. 832 00:47:17,041 --> 00:47:18,156 Würde es dir etwas ausmachen? 833 00:47:18,250 --> 00:47:21,368 Jungs. Ist er da? [STOTTERT] Ist er noch im Zimmer? 834 00:47:21,462 --> 00:47:24,329 Ich bin krank. Ich kann mich nicht bewegen. Scheiß auf die Abstimmung. 835 00:47:24,423 --> 00:47:27,541 Er kann nicht im Raum sein. Okay? Jungs... 836 00:47:27,635 --> 00:47:29,342 FRANK: Lass das Protokoll reflektieren 837 00:47:29,428 --> 00:47:32,341 das war Logan Roy gebeten, sich zurückzuziehen. 838 00:47:32,431 --> 00:47:34,433 LOGAN: Lass das Protokoll spiegeln das wider Logan Roy 839 00:47:34,517 --> 00:47:36,767 -schob seinen Stiefel in Franks Arsch. -FRANK: Okay. 840 00:47:42,817 --> 00:47:47,608 Alle für die Abstimmung von Kein Vertrauen in Logan Roy? 841 00:48:01,628 --> 00:48:04,461 Mich. Meine Hand ist erhoben. 842 00:48:04,548 --> 00:48:06,048 Mehr aus Trauer als aus Wut. 843 00:48:06,133 --> 00:48:07,544 Oh, kein Scheiß, Judas. 844 00:48:09,594 --> 00:48:12,962 Frank! Schön, dich wiederzusehen. 845 00:48:13,098 --> 00:48:16,591 Asha? Ich sehe dich. 846 00:48:16,726 --> 00:48:18,216 Und ich sehe dich, Logan. 847 00:48:18,311 --> 00:48:21,895 Oh, Jesus, das ist gerecht unglaubwürdig. 848 00:48:22,232 --> 00:48:24,269 Stewy? Stewy. 849 00:48:24,901 --> 00:48:26,232 Mich. Okay. 850 00:48:27,028 --> 00:48:29,896 Hören Sie, als Großaktionär 851 00:48:29,991 --> 00:48:34,531 und in Abwesenheit von wirklicher Klarheit hier, 852 00:48:34,620 --> 00:48:36,281 Ich denke, es liegt an der Aussicht 853 00:48:36,622 --> 00:48:41,412 dass das eine Familie ist Angelegenheit und Enthaltung. 854 00:48:41,919 --> 00:48:44,331 -Gegen. - Stark dagegen. 855 00:48:46,549 --> 00:48:50,213 FRANK: Wir haben Ilona am Telefon Linie. ILONA: Hallo, Logan. Ja. 856 00:48:50,386 --> 00:48:55,722 Nach Rücksprache mit meiner Familie habe ich Ich stimme für den Antrag. 857 00:48:55,892 --> 00:48:58,884 Danke für nichts, Ilona. Verpiss dich. 858 00:48:58,978 --> 00:49:00,059 [PIEPST] 859 00:49:00,688 --> 00:49:02,429 GERRI: Ewan? 860 00:49:05,401 --> 00:49:08,769 Fortfahren. Wo stehen wir, 4:2? 861 00:49:11,532 --> 00:49:15,117 Mach weiter. Ja. Schließen Sie sich den Ratten an. 862 00:49:15,704 --> 00:49:18,662 LOGAN: Lass uns das zu Ende bringen, oder? 863 00:49:20,334 --> 00:49:22,621 Ich stimme mit Logan. 864 00:49:24,963 --> 00:49:27,424 DATU: Ich denke, wir sollten es nehmen Es ist an der Zeit, dies richtig zu bedenken. 865 00:49:27,508 --> 00:49:29,374 wenn alle Parteien da sind. 866 00:49:29,468 --> 00:49:31,175 LOGAN: Datu, wir stimmen jetzt ab. 867 00:49:31,261 --> 00:49:33,513 FRANK: Logan, bitte, kannst du Du hältst dich aus dem Gespräch heraus? 868 00:49:33,597 --> 00:49:36,464 DATU: In diesem Fall, Logan. Ich bleibe bei Logan. 869 00:49:36,558 --> 00:49:39,721 LOGAN: Kendall, hast du genau dort gezählt? 870 00:49:40,521 --> 00:49:41,852 Alles in Ordnung? 871 00:49:41,980 --> 00:49:45,723 Vier gegen vier, Das ist dein bester Schuss? 872 00:49:45,817 --> 00:49:48,354 Ähm, Lawrence? 873 00:49:48,862 --> 00:49:53,527 Ich habe hier keinen Hund Kämpfe, Kendall. Ich enthalte mich. 874 00:49:53,742 --> 00:49:55,984 FRANK: Also, derzeit 875 00:49:56,079 --> 00:50:00,368 Wir haben vier Stimmen abgegeben Gunst von Logan, zu bleiben, 876 00:50:00,458 --> 00:50:02,620 Vier von ihnen traten zurück, zwei enthielten sich. 877 00:50:02,710 --> 00:50:04,292 -[Aufzugsdinge] -Äh, Gerri. 878 00:50:04,379 --> 00:50:05,671 [ÜBER LAUTSPRECHER] Do du willst etwas sagen 879 00:50:05,755 --> 00:50:09,214 um mit dem Senior zu sprechen Welche Haltung haben die Managementteams hier? 880 00:50:09,968 --> 00:50:12,255 -Halt die Klappe... -GERRI: Nun, wissen Sie 881 00:50:12,345 --> 00:50:16,680 Ich bin ein unabhängiger Beobachter, äh, nicht stimmberechtigt, ein General Counsel, 882 00:50:16,766 --> 00:50:18,598 Ich bin mir also nicht sicher, ob das angemessen ist? 883 00:50:20,853 --> 00:50:23,311 Rechts. Danke. 884 00:50:23,481 --> 00:50:24,596 Sehr 885 00:50:26,526 --> 00:50:27,687 professionell. 886 00:50:29,946 --> 00:50:31,311 Hey, Roman? 887 00:50:32,740 --> 00:50:37,405 KENDALL: Roman. Hebe deine Hand, Bruder. 888 00:50:37,830 --> 00:50:38,955 Roman, kannst du mich hören? 889 00:50:39,039 --> 00:50:40,245 Äh 890 00:50:40,332 --> 00:50:43,732 -[LINE BREAKING] Ist deine Hand oben? -Kendall, ja. Hey. Bist du da? 891 00:50:44,461 --> 00:50:47,419 -Römisch... - Du schneidest irgendwie ab. 892 00:50:50,843 --> 00:50:53,300 Roman... [STATISCH AUF DER TELEFONLEITUNG] 893 00:50:57,391 --> 00:51:00,600 Er ist offline. Komm schon, mein Sohn. 894 00:51:06,442 --> 00:51:08,058 Römisch. 895 00:51:08,902 --> 00:51:10,859 Aufleuchten. Komm schon, komm schon. 896 00:51:12,906 --> 00:51:16,649 Du solltest besser riechen Deine verdammte Achselhöhle, Romulus. 897 00:51:18,787 --> 00:51:20,243 ROMAN: Ähm... 898 00:51:20,624 --> 00:51:21,910 [AUFZUGSDINGS] 899 00:51:23,084 --> 00:51:27,078 Ich denke, es ist eine schwierige Frage, Weißt du? Ich denke, äh... 900 00:51:27,255 --> 00:51:30,293 -Es ist hart, aber vielleicht... -Roman für mich. 901 00:51:30,383 --> 00:51:32,426 FRANK: Ich bin mir nicht sicher Das können wir für Sie zählen. 902 00:51:32,510 --> 00:51:33,750 -Römisch? -Gegen. 903 00:51:33,845 --> 00:51:37,088 Er fing an zu wählen, ich nicht sicher, dass er das ändern kann. 904 00:51:37,182 --> 00:51:39,308 -Er kann sich verdammt noch mal ändern. -Du solltest nicht hier sein, 905 00:51:39,392 --> 00:51:41,519 Du solltest hier nicht reden, Du solltest diesen Raum verlassen. 906 00:51:41,603 --> 00:51:43,844 -Das ist illegal. -Was auch immer. 907 00:51:43,938 --> 00:51:46,100 Wenn Sie sie auszählen, kommt es zum Stillstand. 908 00:51:46,191 --> 00:51:49,024 Kontinuität herrscht. Ich bin Vorsitzender. 909 00:51:49,110 --> 00:51:52,478 Stichentscheid. Ich gewinne. Es ist verdammt noch mal vorbei! 910 00:51:52,572 --> 00:51:54,154 [KENDALL HEUCHT] 911 00:51:54,532 --> 00:51:56,068 Was ist die Abstimmung? 912 00:51:56,159 --> 00:51:57,775 LOGAN: Mein Sohn. 913 00:51:57,869 --> 00:52:00,611 Das war dein bester Schuss. Du hast verloren. 914 00:52:00,705 --> 00:52:02,707 Ich denke, es gibt einige Zweifel ob er verloren hat... 915 00:52:02,791 --> 00:52:05,784 Und Kendall, Frank, Asha, Ilona, 916 00:52:05,878 --> 00:52:07,462 vom Brett, gefeuert mit sofortiger Wirkung. 917 00:52:07,546 --> 00:52:09,381 -Ich glaube nicht, dass du dazu in der Lage bist. -LOGAN: Sicherheit! 918 00:52:09,465 --> 00:52:11,592 Ich bin mittendrin einen verdammten Tanker verwandeln. 919 00:52:11,676 --> 00:52:14,714 -Frank, du bist gefeuert. -Ich habe einige Zweifel... 920 00:52:14,804 --> 00:52:19,264 [RUFE] Ich bin in der Mitte einen verdammten Tanker umzudrehen! 921 00:52:21,310 --> 00:52:23,677 Hörst du? 922 00:52:25,773 --> 00:52:30,483 Frank! Du bist gefeuert. Ohne Exit-Paket. 923 00:52:30,569 --> 00:52:31,650 Asha, auf Wiedersehen. 924 00:52:31,737 --> 00:52:35,947 Jemand hat Ilona ein Telegramm geschickt ihr sagen, dass sie nicht mehr benötigt wird, 925 00:52:36,033 --> 00:52:37,326 und mein Bestes für ihren Krebs. 926 00:52:37,410 --> 00:52:38,827 Ich denke, wir alle müssen eine Pause einlegen. 927 00:52:38,911 --> 00:52:41,448 -Meh, meh, meh, verdammt meh. -Logan, hör auf. 928 00:52:41,997 --> 00:52:46,492 Ist es klug, das Board abzufeuern? bei einem so schwachen Aktienkurs, 929 00:52:46,586 --> 00:52:48,087 Sich auf einen politischen Kampf einlassen? 930 00:52:48,171 --> 00:52:50,333 Nimm es wie ein verdammter Mann. Du bist raus. 931 00:52:50,424 --> 00:52:53,132 Du bist am Arsch. Du hast es versucht um mich zu töten, aber du hast versagt. 932 00:52:53,218 --> 00:52:56,131 Und du bist tot. Jetzt verpiss dich! 933 00:53:01,935 --> 00:53:05,769 Oh, mach weiter, weine mich Fluss. Verschwinde, verdammt noch mal. 934 00:53:05,856 --> 00:53:08,723 Direkt raus! Pässe storniert. 935 00:53:08,817 --> 00:53:10,193 Wir schicken persönliche Gegenstände mit. 936 00:53:10,277 --> 00:53:11,736 KENDALL: Ich brauche es einfach um ein paar Dinge zu besorgen, okay? 937 00:53:11,820 --> 00:53:13,436 LOGAN: Keine Abschiede! Danke schön! 938 00:53:13,530 --> 00:53:15,521 KENDALL: Nimm deine verdammten Hände weg von mir. 939 00:53:22,706 --> 00:53:26,700 Und was zum Teufel soll ich mit dir machen? 940 00:53:26,835 --> 00:53:29,498 Ich weiß es nicht, Papa. 941 00:53:32,300 --> 00:53:33,756 LOGAN: Jesus. 942 00:53:39,474 --> 00:53:41,433 -KENDALL: Kann ich einfach ein paar Sachen besorgen? -NEIN. Nein. 943 00:53:41,517 --> 00:53:43,099 -Danke. -Okay. 944 00:53:51,778 --> 00:53:52,939 Hey! 945 00:53:54,781 --> 00:53:59,821 Gott, das war die Reise aus der Hölle. Habe 30 Minuten in einem Taxi verbracht, ohne mich zu bewegen. 946 00:54:02,079 --> 00:54:03,160 Honig? 947 00:54:07,335 --> 00:54:08,496 Tom? 948 00:54:10,254 --> 00:54:12,917 -Hey. Hey. -Hey. Geht es dir gut, Schatz? 949 00:54:13,008 --> 00:54:17,297 Ja. Ich glaube, jemand hat vergiftet ich. Ich arbeite von zu Hause aus. 950 00:54:17,387 --> 00:54:19,298 -Oh, jemand hat dich vergiftet? -Mmm. 951 00:54:19,389 --> 00:54:21,471 [lacht] Oh! Mit Alkohol? 952 00:54:21,558 --> 00:54:22,889 [AUSSCHLÜSSE] 953 00:54:23,018 --> 00:54:24,053 Huh. 954 00:54:24,144 --> 00:54:25,885 -Hey. Hey. -Hey. 955 00:54:28,607 --> 00:54:31,599 Okay, ich habe etwas für dich. 956 00:54:31,693 --> 00:54:33,775 -Oh, danke. -Ich habe dich vermisst. 957 00:54:33,862 --> 00:54:36,695 Oh, du warst erst etwa 14 Stunden weg. 958 00:54:36,865 --> 00:54:40,608 Ja, nun ja, tut mir leid, dass ich dich vermisst habe. 959 00:54:40,702 --> 00:54:41,863 [Handy vibriert] 960 00:54:41,954 --> 00:54:44,616 Ja. Was? 961 00:54:46,792 --> 00:54:49,284 -Was zum Teufel? -Was? Was ist passiert? 962 00:54:50,921 --> 00:54:52,286 [STOTTERT] 963 00:54:52,381 --> 00:54:54,749 Nun ja, mehr. Erzähl mir mehr. 964 00:54:54,843 --> 00:54:56,393 Was ist passiert? Ist es passiert? 965 00:54:56,719 --> 00:54:58,380 Okay, ruf mich gleich zurück. 966 00:55:00,306 --> 00:55:04,265 Die Welt ist in die Luft gesprengt. Oh, verdammt! 967 00:55:04,352 --> 00:55:05,978 Was meinst du mit „Ist es passiert“? 968 00:55:06,062 --> 00:55:08,178 -Wussten Sie? -Was? NEIN! 969 00:55:08,273 --> 00:55:10,640 -SHIV: Verdammter Kendall! -Ist es passiert? 970 00:55:10,733 --> 00:55:14,146 Hat... Ist es passiert? Warten! 971 00:55:14,696 --> 00:55:16,733 Kendall? Rufen Sie mich zurück. 972 00:55:16,865 --> 00:55:18,105 -Du wusstest es? -Ja. 973 00:55:18,366 --> 00:55:21,324 Ich denke, zu viel essbar Gold tat mir im Bauch weh. 974 00:55:21,411 --> 00:55:22,697 SHIV: Connor. Hast du gehört? 975 00:55:22,787 --> 00:55:24,163 CONNOR: [ÜBER TELEFON] Ja, Kendall hat angerufen 976 00:55:24,247 --> 00:55:26,238 für ein Misstrauensvotum gegen Papa. 977 00:55:26,332 --> 00:55:29,290 Kendall? Wer zum Teufel Wusste sonst jemand davon? 978 00:55:29,377 --> 00:55:31,243 -Roman hat es getan. -Roman wusste es? 979 00:55:31,379 --> 00:55:34,292 Hey, ich weiß nicht, warum du das getan hast erwarten Sie etwas anderes. 980 00:55:34,465 --> 00:55:37,816 Kein einziger von ihnen hat es mir erzählt darüber. Es ist völliger Blödsinn. 981 00:55:38,888 --> 00:55:42,722 Oh, Shiv, du weißt, dass ich es nicht mag Partei ergreifen, aber ich bin auf deiner Seite. 982 00:55:43,017 --> 00:55:44,507 Fick dich. 983 00:55:46,061 --> 00:55:48,393 -Du wusstest es? -Ja, ich habe versucht, dich anzurufen. 984 00:55:48,480 --> 00:55:49,648 -Nicht hart genug. -Das habe ich! 985 00:55:49,732 --> 00:55:52,565 -Er hat die Hälfte des Vorstands gefeuert. -TOM: Was ist mit Kendall? 986 00:55:52,651 --> 00:55:55,894 -Gefeuert. Frank, Asha, gefeuert. -Was? 987 00:55:55,988 --> 00:55:58,901 Die Rebellen bekommen auf dem Stadtplatz erschossen. 988 00:55:58,991 --> 00:56:00,777 Ich rede später mit dir, Tom. 989 00:56:00,910 --> 00:56:01,945 [TÜR SCHLIEßT] 990 00:56:04,788 --> 00:56:06,119 Sind wir die Rebellen? 991 00:56:07,625 --> 00:56:08,831 [TELEFON KLINGELT] 992 00:56:14,548 --> 00:56:16,960 -Ja? -Ich habe das Weiße Haus. 993 00:56:17,051 --> 00:56:22,297 Der Präsident wird einmal beitreten Du bist dabei. Sie entschuldigen sich sehr. 994 00:56:22,390 --> 00:56:25,178 -Sag ihm, dass ich dran bin. -Ja, Sir. 995 00:56:26,311 --> 00:56:27,597 [PIEPST] 996 00:56:28,188 --> 00:56:30,270 Ja, er ist dran. 997 00:56:30,398 --> 00:56:33,891 Hallo, Herr Präsident. Er wird sei für einen Moment bei dir. 998 00:56:39,407 --> 00:56:41,273 Er wird gleich da sein. 999 00:56:48,708 --> 00:56:50,494 Danke schön. 1000 00:56:50,585 --> 00:56:52,701 [COUNTRY-MUSIK SPIELT] 1001 00:56:59,719 --> 00:57:00,880 Herr Präsident. 1002 00:57:03,891 --> 00:57:05,677 Viel, viel besser. 1003 00:57:07,144 --> 00:57:08,509 Es bedarf keiner Entschuldigung. 1004 00:57:12,233 --> 00:57:16,522 Nun, Sie hatten wirklich ein Terroristenproblem. 1005 00:57:18,072 --> 00:57:21,485 Ich habe gerade selbst einen Terroristen zur Strecke gebracht. 1006 00:57:23,202 --> 00:57:24,192 Mein Sohn. 1007 00:57:27,915 --> 00:57:33,251 Können Sie mir also helfen? Dieser FCC-Bürokratie-Bullshit? 1008 00:57:36,340 --> 00:57:37,671 Gut. 1009 00:57:40,678 --> 00:57:45,548 Und Sie, Herr Präsident. Und du. Danke schön. 1010 00:57:53,442 --> 00:57:55,558 [Country-Musik läuft weiter] 1011 00:59:04,347 --> 00:59:06,805 [LEICHTE INSTRUMENTALE MUSIK SPIELEN]